1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,490 --> 00:00:27,250 Nu sunt sigur exact când s-a întâmplat. 4 00:00:27,250 --> 00:00:29,780 Dar la un moment dat, am început să-mi dau seama 5 00:00:29,780 --> 00:00:31,823 că nimeni nu acordă atenție lucrurilor. 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,173 Nimeni nu prea observă lucruri. 7 00:00:36,170 --> 00:00:38,993 Dar nu a fost până când am intrat eu Bill, casa mortului, 8 00:00:40,320 --> 00:00:42,120 că am început să-mi formulez planul. 9 00:00:47,739 --> 00:00:49,322 Și mi-am dat seama 10 00:00:50,880 --> 00:00:51,963 dacă am făcut-o bine, 11 00:00:53,730 --> 00:00:55,490 Probabil că aș putea scăpa de asta. 12 00:01:04,287 --> 00:01:09,287 ♪ Încrucișează-mi inima și sper să mor ♪ 13 00:01:11,663 --> 00:01:15,496 ♪ Tot ce contează pe tine și cu mine ♪ 14 00:01:17,664 --> 00:01:19,107 A fost un salt bolnav. 15 00:01:19,107 --> 00:01:24,107 ♪ Am fost împreună de-a lungul anilor ♪ 16 00:01:26,600 --> 00:01:29,224 ♪ Am văzut râsete ♪ 17 00:01:29,224 --> 00:01:34,224 ♪ Și am văzut lacrimi ♪ 18 00:01:34,422 --> 00:01:38,418 ♪ Ești mereu aici ♪ 19 00:01:38,418 --> 00:01:39,980 ♪ Niciodată departe ♪ 20 00:01:39,980 --> 00:01:42,770 - Frica, de Daisy Winters. 21 00:01:42,770 --> 00:01:46,050 Frica se va instala la timpul cel mai puțin excepțional. 22 00:01:46,050 --> 00:01:47,760 Îți strânge inima. 23 00:01:47,760 --> 00:01:49,320 Greu de respirat. 24 00:01:49,320 --> 00:01:50,910 Frica este grea. 25 00:01:50,910 --> 00:01:52,350 Frica este tristă. 26 00:01:52,350 --> 00:01:55,330 Frica se bucură de situația ta. 27 00:01:55,330 --> 00:01:56,857 Dar frica este doar un laș. 28 00:01:56,857 --> 00:01:57,890 Hi. 29 00:01:57,890 --> 00:02:01,800 Pentru că atunci când vine curajul de-a lungul timpului, frica dispare. 30 00:02:01,800 --> 00:02:04,520 Frica, este doar o iluzie. - Hei. 31 00:02:04,520 --> 00:02:07,131 Frica, o poți învinge 32 00:02:07,131 --> 00:02:09,140 pentru că chiar îi este frică. 33 00:02:09,140 --> 00:02:09,973 Frică. 34 00:02:10,808 --> 00:02:15,000 ♪ Ești mereu aici ♪ 35 00:02:15,000 --> 00:02:17,333 ♪ Niciodată departe ♪ 36 00:02:21,287 --> 00:02:23,360 - Ați văzut trucul pe care l-am făcut? 37 00:02:23,360 --> 00:02:25,750 Voi putea arăta băieți, trucul pe care l-am făcut. 38 00:02:25,750 --> 00:02:27,210 Margaretă? 39 00:02:27,210 --> 00:02:28,060 - Ce? 40 00:02:28,060 --> 00:02:29,640 - Băieții ăia sunt mult mai în vârstă decât tine. 41 00:02:29,640 --> 00:02:31,420 Nu ar trebui să încerci să ții pasul cu ei. 42 00:02:31,420 --> 00:02:32,253 - Mamă. 43 00:02:33,720 --> 00:02:37,520 Deci, m-am văzut pe cineva. 44 00:02:37,520 --> 00:02:38,830 E grozavă. 45 00:02:38,830 --> 00:02:40,090 Aș vrea să o cunoașteți amândoi. 46 00:02:40,090 --> 00:02:41,090 - Asta e o veste grozavă. 47 00:02:42,148 --> 00:02:43,810 Spune doar când. 48 00:02:43,810 --> 00:02:44,643 - Dacă te lasă, 49 00:02:44,643 --> 00:02:46,523 vei încerca să te sinucizi din nou? 50 00:02:47,430 --> 00:02:48,440 - Daisy, chiar? 51 00:02:48,440 --> 00:02:49,343 - Nu, Sandy, e bine. 52 00:02:49,343 --> 00:02:50,963 Are dreptul să ceară asta. 53 00:02:52,340 --> 00:02:55,713 Dar, Daisy, cred că acesta va dura tot restul vieții mele. 54 00:02:56,570 --> 00:02:58,020 - Și dacă nu? 55 00:02:58,020 --> 00:03:00,840 - Mă voi descurca mult mai bun decat ultimul. 56 00:03:00,840 --> 00:03:02,310 Iţi promit. 57 00:03:02,310 --> 00:03:03,143 - Bine. 58 00:03:04,070 --> 00:03:05,870 Știi, am scris o poezie despre asta. 59 00:03:08,840 --> 00:03:10,630 - Mi-ar plăcea să aud asta. 60 00:03:10,630 --> 00:03:12,673 - Să așteptăm până când terminăm de mâncat. 61 00:03:15,900 --> 00:03:16,913 - Am terminat. 62 00:03:17,978 --> 00:03:19,970 - La fel si eu. - Voi doi. 63 00:03:19,970 --> 00:03:21,300 Bine, du-te să citești. 64 00:03:23,420 --> 00:03:24,727 Ai cerut-o. 65 00:03:32,240 --> 00:03:35,660 - Pastile, de Daisy Winters. 66 00:03:35,660 --> 00:03:38,820 Ea a luat unul, apoi doi, apoi trei. 67 00:03:38,820 --> 00:03:41,370 Pe la 20 de ani a încetat să mai numere. 68 00:03:41,370 --> 00:03:44,490 Și-a încărcat caiacul și s-a dus la râu. 69 00:03:44,490 --> 00:03:45,800 Ea știa că o va face. 70 00:03:45,800 --> 00:03:48,060 Sentimentele erau prea grele. 71 00:03:48,060 --> 00:03:49,513 Ea nu a putut face față. 72 00:03:50,370 --> 00:03:53,110 Dacă n-ar fi pescarii ăia proști, 73 00:03:53,110 --> 00:03:54,660 ea ar fi realizat-o. 74 00:03:55,930 --> 00:03:59,610 Unii oameni luptă pentru viața lor, 75 00:03:59,610 --> 00:04:01,423 și ea doar spera să moară. 76 00:04:03,320 --> 00:04:05,110 Ea nici măcar nu putea să o facă. 77 00:04:05,110 --> 00:04:05,943 Sinucidere. 78 00:04:09,710 --> 00:04:13,173 - Ei bine, ești destul de poet. 79 00:04:21,025 --> 00:04:24,390 Eu chiar nu te inteleg uneori. 80 00:04:24,390 --> 00:04:25,890 De ce ai adus poezia? 81 00:04:27,890 --> 00:04:29,023 - Îmi place poezia aia. 82 00:04:30,290 --> 00:04:32,693 - Ştii exact ce Adică, domnișoară. 83 00:04:34,170 --> 00:04:36,987 - Bine, da. 84 00:04:36,987 --> 00:04:38,840 Dar era adevărul, mamă. 85 00:04:38,840 --> 00:04:43,090 Și poate se va gândi de două ori data viitoare 86 00:04:43,090 --> 00:04:45,280 ea încearcă să se desprindă. 87 00:04:45,280 --> 00:04:47,200 - Daisy? - Mamă, haide. 88 00:04:47,200 --> 00:04:50,390 Ea merge și încearcă să omoare ea însăși pentru că Martha, 89 00:04:50,390 --> 00:04:53,773 care oricum e o târfă totală, a părăsit-o pentru un mic twit. 90 00:04:55,159 --> 00:04:57,420 - Daisy, nu folosim genul acela de limbaj. 91 00:04:57,420 --> 00:04:58,368 - Tu faci. 92 00:04:59,400 --> 00:05:01,590 - Ei bine, nu vreau ca tu. 93 00:05:01,590 --> 00:05:02,933 Eu sunt părintele, îți amintești? 94 00:05:04,640 --> 00:05:06,558 - Să nu ne certăm. 95 00:05:06,558 --> 00:05:07,658 Nu e bine pentru tine. 96 00:05:26,032 --> 00:05:27,066 - Bună dimineaţa. 97 00:05:27,066 --> 00:05:27,899 - Bună dimineața, Jacks. 98 00:05:38,260 --> 00:05:41,427 - De ce trebuie să mergi mereu pe asta? 99 00:05:43,620 --> 00:05:46,670 Mi-aș dori ca mama să primească eu unul, sau chiar o bicicletă. 100 00:05:46,670 --> 00:05:49,920 Dar ea vrea să merg pe jos 101 00:05:49,920 --> 00:05:52,853 pentru exercițiu, știi. 102 00:05:54,600 --> 00:05:56,783 - Nu-ți face griji, este doar grăsime pentru copii. 103 00:05:59,450 --> 00:06:01,250 - Îmi place să merg la școală cu tine. 104 00:06:22,140 --> 00:06:23,833 - Pare atât de fericit. 105 00:06:24,792 --> 00:06:25,890 - Nu știu. 106 00:06:25,890 --> 00:06:27,580 Întotdeauna se grăbește. 107 00:06:27,580 --> 00:06:28,853 Mi se pare important. 108 00:06:31,067 --> 00:06:32,367 - Cred că e deprimat. 109 00:06:33,747 --> 00:06:38,747 ♪ Micii monștri aici ♪ 110 00:06:40,364 --> 00:06:45,364 ♪ Există ♪ 111 00:06:49,610 --> 00:06:53,860 ♪ Și suntem înfășurați în vată ♪ 112 00:06:56,120 --> 00:06:58,150 Deci, ce e în neregulă cu mama ta? 113 00:06:58,150 --> 00:06:59,800 De ce? 114 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Niște copii la școală a spus că e bolnavă. 115 00:07:04,520 --> 00:07:05,953 De ce să-ți spun? 116 00:07:07,677 --> 00:07:09,713 nu stiu, Doar mă întrebam. 117 00:07:10,925 --> 00:07:13,470 ♪ Fețele pe care le păcălesc ♪ 118 00:07:13,470 --> 00:07:15,110 - E fotograf. 119 00:07:15,110 --> 00:07:16,160 Ea este foarte bună. 120 00:07:16,160 --> 00:07:17,960 Are propriul ei studio în casa noastră. 121 00:07:19,160 --> 00:07:20,460 - Oh. 122 00:07:20,460 --> 00:07:22,380 Mama mea a fost bolnavă odată. 123 00:07:22,380 --> 00:07:23,660 - Cu ce? 124 00:07:23,660 --> 00:07:24,493 - Depresie. 125 00:07:26,160 --> 00:07:28,003 - Oh, ce rău este ea fericită acum? 126 00:07:30,440 --> 00:07:31,630 - Da. 127 00:07:31,630 --> 00:07:33,450 Da, ea este. 128 00:07:33,450 --> 00:07:35,330 Deci, ce e în neregulă cu mama ta? 129 00:07:35,330 --> 00:07:37,260 - Hei, Daisy, Jackson e aici. 130 00:07:37,260 --> 00:07:38,380 - Hei. - Vreau să iei 131 00:07:38,380 --> 00:07:39,630 niște fursecuri către Louise. 132 00:07:39,630 --> 00:07:40,940 Bine? - Bine. 133 00:07:40,940 --> 00:07:43,310 - Și adu-i o farfurie lui Doug. 134 00:07:43,310 --> 00:07:44,480 Am făcut multe. 135 00:07:44,480 --> 00:07:46,348 - Mamă. - Daisy. 136 00:07:46,348 --> 00:07:47,980 - Bine. 137 00:07:47,980 --> 00:07:48,813 - Bine. 138 00:07:49,760 --> 00:07:51,360 -Te cunosc de la scoala. 139 00:07:51,360 --> 00:07:52,930 Tocmai te-ai mutat aici, nu? 140 00:07:52,930 --> 00:07:54,830 Care e numele tău? - Numele lui este Josh. 141 00:07:54,830 --> 00:07:56,362 Vrei să vii? 142 00:07:56,362 --> 00:07:58,030 Haide, poți să o faci. 143 00:07:58,030 --> 00:08:00,300 - În regulă, nu este suficient loc. 144 00:08:00,300 --> 00:08:01,540 - Tot ceea ce. 145 00:08:01,540 --> 00:08:02,620 Mai ai probleme? 146 00:08:02,620 --> 00:08:04,180 - Nu, trebuie doar să-mi fac temele 147 00:08:04,180 --> 00:08:05,830 înainte să pot face ceva. 148 00:08:05,830 --> 00:08:06,830 Am terminat deja. 149 00:08:06,830 --> 00:08:10,470 - Jackson a avut probleme pentru că a primit un B la un test. 150 00:08:10,470 --> 00:08:15,070 Tatăl lui e doctor, așa că el trebuie să obțină întotdeauna toate A. 151 00:08:15,070 --> 00:08:16,510 - Ești mai în vârstă? 152 00:08:16,510 --> 00:08:17,930 in ce clasa esti? 153 00:08:17,930 --> 00:08:19,120 De unde ești? 154 00:08:19,120 --> 00:08:21,513 - Am venit din Londra, dar m-am născut aici. 155 00:08:22,375 --> 00:08:24,630 - E în clasa a șaptea, haide. 156 00:08:32,160 --> 00:08:33,350 Hei! 157 00:08:33,350 --> 00:08:35,003 Acestea sunt de la mama mea. 158 00:08:36,040 --> 00:08:37,540 Și acesta este Josh. 159 00:08:37,540 --> 00:08:39,367 Îl cunoști pe Jackson. 160 00:08:39,367 --> 00:08:40,200 - Da. 161 00:08:41,250 --> 00:08:42,290 - Hei. 162 00:08:42,290 --> 00:08:43,123 - Bună. 163 00:08:51,520 --> 00:08:52,373 - Ei bine, ne vedem. 164 00:08:54,150 --> 00:08:55,900 - Ei bine, asta a fost total ciudat. 165 00:08:55,900 --> 00:08:57,170 - E ciudat. 166 00:08:57,170 --> 00:08:58,973 El stă înăuntru tot timpul. 167 00:09:00,820 --> 00:09:04,200 Mama mă pune să-i iau prăjituri. 168 00:09:04,200 --> 00:09:06,530 Îi pare rău pentru el. 169 00:09:06,530 --> 00:09:07,800 - S-a mutat aici acum un an, 170 00:09:07,800 --> 00:09:11,010 iar părinților mei nu le place asta locuiește peste drum. 171 00:09:11,010 --> 00:09:12,363 Ei cred că se droghează. 172 00:09:14,440 --> 00:09:16,277 Ei bine, cred că se droghează, 173 00:09:16,277 --> 00:09:18,080 si nu cred ca tu ar trebui să stea cu el. 174 00:09:18,080 --> 00:09:20,550 - Nu stau cu el! 175 00:09:20,550 --> 00:09:22,160 Îi iau prăjituri. 176 00:09:22,160 --> 00:09:23,180 Mama mă face. 177 00:09:23,180 --> 00:09:25,010 Și oricum cui îi pasă dacă se droghează? 178 00:09:25,010 --> 00:09:26,600 Mulți oameni le fac. 179 00:09:26,600 --> 00:09:28,150 - I-ai văzut? 180 00:09:28,150 --> 00:09:28,983 Nu. 181 00:09:30,030 --> 00:09:32,393 Dar te voi concura până la capătul blocului! 182 00:09:35,870 --> 00:09:38,100 - Prietenul tău Josh pare drăguț. 183 00:09:38,100 --> 00:09:39,580 Unde te-ai întâlnit? 184 00:09:39,580 --> 00:09:41,323 - Am vorbit într-o zi după școală. 185 00:09:42,210 --> 00:09:43,330 Părea cool. 186 00:09:43,330 --> 00:09:44,710 Tocmai s-a mutat aici. 187 00:09:44,710 --> 00:09:47,350 Și el nu este ca alți băieți de clasa a șaptea. 188 00:09:47,350 --> 00:09:48,434 Sunt prosti. 189 00:09:50,226 --> 00:09:51,700 - Ei bine, am niște vești. 190 00:09:51,700 --> 00:09:53,660 - Ce, ai un iubit? 191 00:09:53,660 --> 00:09:55,813 - Nu, nu am iubit. 192 00:09:57,850 --> 00:10:00,349 Mătușa ta Margaret a sunat și... 193 00:10:00,349 --> 00:10:02,150 - Şi ce? 194 00:10:02,150 --> 00:10:02,983 - Și ea vine în vizită. 195 00:10:02,983 --> 00:10:05,273 - Nu, nu, nu, nu poate veni în vizită. 196 00:10:06,170 --> 00:10:07,300 Daisy, e sora mea, 197 00:10:07,300 --> 00:10:08,760 iar ea vine în vizită. 198 00:10:08,760 --> 00:10:09,933 - De ce? - Dragă. 199 00:10:11,110 --> 00:10:13,307 Ea este singura familie pe care o avem. 200 00:10:13,307 --> 00:10:16,120 - Prefer să nu am familie decât să am pe ea. 201 00:10:16,120 --> 00:10:19,010 Și în plus, am și altă familie 202 00:10:20,290 --> 00:10:21,323 dacă mi-ai spune. 203 00:10:22,940 --> 00:10:24,627 - Haide, e timpul de culcare. 204 00:10:25,860 --> 00:10:28,127 Sora mea va fi aici duminică. 205 00:10:32,360 --> 00:10:34,003 - Ei bine, iată-te! 206 00:10:35,830 --> 00:10:37,513 Ei bine, vino și îmbrățișează-mă. 207 00:10:38,590 --> 00:10:41,523 Bună, mă bucur să te văd. 208 00:10:41,523 --> 00:10:43,225 Arăți grozav. 209 00:10:43,225 --> 00:10:46,150 Oh, încă băiețelul nostru. 210 00:10:46,150 --> 00:10:47,600 Ar trebui să o vezi pe Rebecca. 211 00:10:47,600 --> 00:10:50,850 Ea este toată fată, tot timpul. 212 00:10:52,810 --> 00:10:55,950 - Deci mătușa Margaret era doar ajungându-mă din urmă cu toată lumea. 213 00:10:55,950 --> 00:10:56,783 - Hmm-mm. 214 00:10:58,950 --> 00:11:00,910 Ei bine, atât pentru farfuria aia de prăjituri. 215 00:11:06,570 --> 00:11:08,960 Deci Rebecca se descurcă grozav. 216 00:11:08,960 --> 00:11:11,710 Faceți drept A la James Hill House. 217 00:11:11,710 --> 00:11:14,430 Ea este, de asemenea, una din top din clasa ei de echitație. 218 00:11:14,430 --> 00:11:16,470 Oh, și suntem convinși că Nicholas 219 00:11:16,470 --> 00:11:19,650 va fi avocat la fel ca tatăl lui. 220 00:11:19,650 --> 00:11:22,840 Și, ei bine, practica lui Earl nu putea fi mai bun. 221 00:11:22,840 --> 00:11:24,900 Tocmai a adăugat un alt partener. 222 00:11:24,900 --> 00:11:27,993 - Nu pot să cred asta Rebecca e deja la liceu. 223 00:11:29,680 --> 00:11:31,780 Te cresc atât de repede, nu-i așa? 224 00:11:31,780 --> 00:11:34,763 - Ei bine, a sărit peste o notă, îți amintești? 225 00:11:36,355 --> 00:11:38,780 - Oh. - Îi place studiile. 226 00:11:38,780 --> 00:11:41,440 - Uau, pare grozavă. 227 00:11:41,440 --> 00:11:42,880 - Daisy. - Ce? 228 00:11:42,880 --> 00:11:47,560 M-am întrebat doar dacă ea a fost un om sau un android. 229 00:11:47,560 --> 00:11:50,380 - Daisy, e un lucru îngrozitor de spus. 230 00:11:50,380 --> 00:11:52,280 - Margaret, îmi pot disciplina copilul. 231 00:11:53,140 --> 00:11:54,623 De ce nu te duci sus. 232 00:12:07,780 --> 00:12:11,400 Ei bine, micul înger doarme. 233 00:12:11,400 --> 00:12:13,670 Mi-a spus să spun că-i pare rău. 234 00:12:13,670 --> 00:12:16,110 - Și ea însăși nu putea spune asta? 235 00:12:16,110 --> 00:12:17,770 - Chiar îmi doream ea să se culce. 236 00:12:17,770 --> 00:12:18,650 Trebuie să se trezească devreme 237 00:12:18,650 --> 00:12:19,940 pentru scoala. - O răsfeţi. 238 00:12:19,940 --> 00:12:21,250 Dacă copiii mei vorbeau așa, 239 00:12:21,250 --> 00:12:23,000 Le-aș spăla gura cu săpun. 240 00:12:23,000 --> 00:12:24,350 - Cred că e barbar. 241 00:12:24,350 --> 00:12:26,600 - Vă rog, copiii au nevoie de disciplină 242 00:12:26,600 --> 00:12:29,120 nu cineva peste care să poată merge peste tot. 243 00:12:29,120 --> 00:12:31,293 - La naiba, Margaret. 244 00:12:32,330 --> 00:12:34,690 Trebuie să fii mereu atât de critic? 245 00:12:34,690 --> 00:12:36,600 Fiica mea a trebuit să trăiască cu acest fapt 246 00:12:36,600 --> 00:12:39,835 că mama ei a avut cancer de când avea șase ani. 247 00:12:39,835 --> 00:12:41,390 Ea nu știe dacă este o să vin acasă într-o zi, 248 00:12:41,390 --> 00:12:42,240 și voi fi mort. 249 00:12:43,240 --> 00:12:45,320 Un copil nu are nevoie de asta. 250 00:12:45,320 --> 00:12:47,080 Nimeni nu are nevoie de asta. 251 00:12:47,080 --> 00:12:49,680 Deci pentru o dată în viața ta 252 00:12:49,680 --> 00:12:52,190 încearcă să ai puțină compasiune. 253 00:12:52,190 --> 00:12:53,610 - Nu trebuie să folosești limba respectivă! 254 00:12:53,610 --> 00:12:55,527 Știu că i-a fost greu! 255 00:12:55,527 --> 00:12:58,210 Dar asta nu scuză comportamentul ei. 256 00:12:58,210 --> 00:12:59,360 - După felul în care ai tratat-o, 257 00:12:59,360 --> 00:13:01,140 e de mirare că încă îți vorbește. 258 00:13:01,140 --> 00:13:02,770 - Și mi-am cerut scuze. 259 00:13:02,770 --> 00:13:04,107 Ce altceva pot face? 260 00:13:04,107 --> 00:13:07,120 - Nu am pus niciodată mâna pe copilul meu. 261 00:13:07,120 --> 00:13:09,173 Copiii nu uită ușor. 262 00:13:17,936 --> 00:13:19,420 - Ei bine, cum te simți? 263 00:13:19,420 --> 00:13:20,603 Ce este cel mai recent? 264 00:13:21,930 --> 00:13:23,260 - Sunt încă în remisie. 265 00:13:23,260 --> 00:13:24,837 Pentru acum. 266 00:13:24,837 --> 00:13:25,670 - Și? 267 00:13:26,710 --> 00:13:27,543 - Și cine știe? 268 00:13:28,720 --> 00:13:30,460 De fiecare dată când cred că l-am învins, 269 00:13:30,460 --> 00:13:31,920 pur și simplu se întoarce. 270 00:13:33,637 --> 00:13:34,800 Ei nu ştiu. 271 00:13:34,800 --> 00:13:35,880 - Sandy. 272 00:13:35,880 --> 00:13:37,340 - Margaret, te rog nu plânge. 273 00:13:37,340 --> 00:13:40,163 Era o veste bună. 274 00:13:40,163 --> 00:13:43,285 - Știu, și eu vreau să fiu optimist. 275 00:13:43,285 --> 00:13:44,118 Da. 276 00:13:45,470 --> 00:13:46,730 Dar, ce dacă... 277 00:13:48,680 --> 00:13:50,740 Adică, cum rămâne cu Daisy? 278 00:13:50,740 --> 00:13:53,630 - Am vorbit cu avocatul si totul e in ordine. 279 00:13:53,630 --> 00:13:54,667 Deci, dacă când... 280 00:14:00,123 --> 00:14:02,635 Daisy va veni și va locui cu tine, 281 00:14:02,635 --> 00:14:05,483 si vei primi bani pentru a-și acoperi cheltuielile. 282 00:14:06,400 --> 00:14:08,030 Va avea și niște bani ai ei. 283 00:14:08,030 --> 00:14:09,050 Copiii pot avea probleme 284 00:14:09,050 --> 00:14:11,070 cu prea mulți bani sau libertate. 285 00:14:11,070 --> 00:14:11,950 Ei pot cumpăra droguri. 286 00:14:11,950 --> 00:14:13,993 - Am încredere în fiica mea implicit. 287 00:14:14,850 --> 00:14:15,850 Aceștia sunt termenii. 288 00:14:16,930 --> 00:14:18,170 Dacă nu ești de acord cu ei, 289 00:14:18,170 --> 00:14:20,090 atunci poate trăi cu Kathy. 290 00:14:20,090 --> 00:14:21,080 - Prietena ta lesbiană? 291 00:14:21,080 --> 00:14:22,650 - Urăsc asta. 292 00:14:22,650 --> 00:14:23,880 Încerc doar să ajut. 293 00:14:23,880 --> 00:14:26,660 - Dacă vrei să ajuți, vei respecta 294 00:14:26,660 --> 00:14:29,470 felul pe care l-am ales să-mi cresc fiica. 295 00:14:29,470 --> 00:14:30,800 - Da! 296 00:14:30,800 --> 00:14:33,510 Dar trebuie să mă țin si propriile mele convingeri! 297 00:14:33,510 --> 00:14:34,690 Asta o va ajuta pe Daisy! 298 00:14:34,690 --> 00:14:37,140 Și vei fi recunoscător într-o zi! 299 00:14:37,140 --> 00:14:39,220 Nu ar fi trebuit am încercat să am această conversație. 300 00:14:39,220 --> 00:14:40,850 - Bine, bine. 301 00:14:40,850 --> 00:14:43,590 Ei bine, uite dacă ai nevoie de ajutor 302 00:14:43,590 --> 00:14:45,090 decontând restul bunurilor tale... 303 00:14:45,090 --> 00:14:46,480 - Totul este îngrijit. 304 00:14:46,480 --> 00:14:50,301 Și ultimul lucru, și apoi vom termina cu asta, 305 00:14:50,301 --> 00:14:53,693 când va veni momentul, eu vrei o simplă înmormântare. 306 00:14:54,580 --> 00:14:56,280 cutie de pin, 307 00:14:56,280 --> 00:14:57,287 și nu vorbesc despre Dumnezeu, 308 00:14:58,754 --> 00:15:00,671 și puțin de la Emerson. 309 00:15:04,740 --> 00:15:06,150 - Sandy. 310 00:15:06,150 --> 00:15:07,140 Îmi pare rău. 311 00:15:07,140 --> 00:15:09,740 Cred că amândoi avem nevoie sa dormi putin, nu? 312 00:15:11,612 --> 00:15:13,181 - Noapte bună, Margaret. 313 00:15:13,181 --> 00:15:14,639 Noapte bună. 314 00:15:17,150 --> 00:15:18,660 - E o vrăjitoare! 315 00:15:18,660 --> 00:15:20,590 Trebuie să fac un plan. 316 00:15:20,590 --> 00:15:22,790 În niciun caz nu voi merge vreodată să locuiesc cu mătușa mea. 317 00:15:22,790 --> 00:15:24,090 Nu. 318 00:15:24,090 --> 00:15:25,220 - Mama ta pare bine. 319 00:15:26,070 --> 00:15:27,220 - Mulţumesc, nu ştiu. 320 00:15:28,480 --> 00:15:31,360 - Hei, Henry a murit ieri. 321 00:15:31,360 --> 00:15:33,380 - Oh, Jacks, îmi pare rău. 322 00:15:33,380 --> 00:15:35,700 De ce nu m-ai întrebat să te ajute să-l îngropi. 323 00:15:35,700 --> 00:15:38,430 - Mama nu a mai spus îngropare în curtea din spate. 324 00:15:38,430 --> 00:15:40,240 Am făcut-o de prea multe ori. 325 00:15:40,240 --> 00:15:41,830 - Asta e nasol. 326 00:15:41,830 --> 00:15:43,370 Ce număr era? 327 00:15:43,370 --> 00:15:44,850 - Henric al șaselea. 328 00:15:44,850 --> 00:15:47,220 M-a pus să-l arunc în toaletă, 329 00:15:47,220 --> 00:15:49,440 un final nu prea demn, 330 00:15:49,440 --> 00:15:51,980 și a trăit cel mai mult. 331 00:15:51,980 --> 00:15:55,510 - Ei bine, gândește-te este ca o înmormântare pe mare. 332 00:15:55,510 --> 00:15:56,810 Acolo va ajunge. 333 00:15:57,800 --> 00:16:00,600 Poate ar trebui să încerci să iei un animal de companie, 334 00:16:00,600 --> 00:16:02,660 ca pe lângă un pește auriu. 335 00:16:02,660 --> 00:16:04,630 - Știi că vreau un câine. 336 00:16:04,630 --> 00:16:06,010 Îmi plac atât de mult câinii, 337 00:16:06,010 --> 00:16:10,280 dar pot avea doar o pește, nici măcar o pasăre. 338 00:16:10,280 --> 00:16:12,330 Cred că e timpul pentru Henry al șaptelea. 339 00:16:17,410 --> 00:16:18,503 ce faci? 340 00:16:19,704 --> 00:16:22,310 - Mă întreb dacă a plecat din oraș sau a murit. 341 00:16:22,310 --> 00:16:24,000 Ce vrei sa spui? 342 00:16:24,000 --> 00:16:28,090 - Mașina lui a fost în aceeași locul exact de joi. 343 00:16:28,090 --> 00:16:30,150 Mă întreb dacă s-a sinucis. 344 00:16:30,150 --> 00:16:32,533 - Daisy, ești atât de morbid. 345 00:16:35,390 --> 00:16:36,633 - Folosirea bună a cuvântului. 346 00:16:41,500 --> 00:16:43,500 - Daisy, te rog, așteaptă. 347 00:16:43,500 --> 00:16:45,710 Uite, am primit un plus la testul meu. 348 00:16:45,710 --> 00:16:47,173 Abia aștept să-i arăt mamei. 349 00:16:48,640 --> 00:16:49,950 - Kevin! 350 00:16:49,950 --> 00:16:51,570 Cere scuze! 351 00:16:51,570 --> 00:16:54,012 Spune că-ți pare rău! 352 00:16:54,012 --> 00:16:55,150 Acum. 353 00:16:55,150 --> 00:16:55,983 - Scuze. 354 00:17:07,700 --> 00:17:08,770 - Domnişoară, du-te înapoi sub bandă. 355 00:17:08,770 --> 00:17:10,170 - Am doar o întrebare pentru tine. 356 00:17:10,170 --> 00:17:12,820 - Du-te înapoi sub bandă, și voi trimite pe cineva. 357 00:17:16,080 --> 00:17:17,880 - Bună, Louise. - Bună, Daisy. 358 00:17:17,880 --> 00:17:19,840 - Cu ce ​​te pot ajuta, domnișoară. 359 00:17:19,840 --> 00:17:21,120 E mort. 360 00:17:21,120 --> 00:17:22,110 - De ce întrebaţi? 361 00:17:22,110 --> 00:17:23,510 - Tocmai mi-am închipuit. 362 00:17:23,510 --> 00:17:25,160 - De ce te-ai gândit asta ai vazut ceva? 363 00:17:25,160 --> 00:17:26,400 - Ce s-a întâmplat? 364 00:17:26,400 --> 00:17:27,450 - Cred că e mort. 365 00:17:28,700 --> 00:17:29,793 - Ai avut dreptate. 366 00:17:31,810 --> 00:17:34,250 - Va trebui vorbiți cu amândoi. 367 00:17:34,250 --> 00:17:36,050 - Mamă, uite, îmi pare rău. 368 00:17:36,050 --> 00:17:38,250 Nu știam că o vor face fă-ne să venim aici. 369 00:17:39,670 --> 00:17:42,740 Nu știam că s-a spânzurat cu adevărat. 370 00:17:42,740 --> 00:17:44,680 Nu e așa cum a fost atat de greu de spus totusi. 371 00:17:44,680 --> 00:17:47,350 Părea nefericit de fiecare dată când îl vedeam. 372 00:17:47,350 --> 00:17:50,850 - Într-adevăr, părea destul de bine plăcut și fericit pentru mine. 373 00:17:50,850 --> 00:17:53,920 - Da, cred, a fost doar fals fericit, 374 00:17:53,920 --> 00:17:56,143 cam ca mătușa Margaret. 375 00:17:57,111 --> 00:17:58,073 - Oh, la naiba. 376 00:18:00,486 --> 00:18:02,453 Am uitat total de ea. 377 00:18:04,670 --> 00:18:05,503 Margaret. 378 00:18:08,500 --> 00:18:09,573 - Iată-te. 379 00:18:09,573 --> 00:18:10,853 Eram îngrijorat bolnav. 380 00:18:11,720 --> 00:18:14,150 - Îmi pare atât de rău că... - Știu toată povestea. 381 00:18:14,150 --> 00:18:15,760 Tatăl lui Jackson m-a văzut venind acasă, 382 00:18:15,760 --> 00:18:18,620 și Slavă Domnului pentru că m-a lăsat să intru, 383 00:18:18,620 --> 00:18:20,240 și a explicat totul. 384 00:18:20,240 --> 00:18:21,990 - Ce făceai sus? 385 00:18:21,990 --> 00:18:22,823 - Oh, îmi pare rău. 386 00:18:22,823 --> 00:18:25,043 Am voie doar să intru? o parte a casei? 387 00:18:29,620 --> 00:18:30,770 - A fost o zi lungă. 388 00:18:31,840 --> 00:18:34,460 Sunt epuizat și foame. 389 00:18:34,460 --> 00:18:35,326 Avem ceva de mâncare. 390 00:18:35,326 --> 00:18:36,740 Hai să mâncăm. - Bine. 391 00:19:15,892 --> 00:19:17,450 - Doamne. 392 00:19:17,450 --> 00:19:19,800 - Să nu mai intri niciodată în camera mea. 393 00:19:19,800 --> 00:19:21,290 -Am fost doar... - A fi năzdrăvan 394 00:19:21,290 --> 00:19:22,700 și trecând prin lucrurile mele. 395 00:19:22,700 --> 00:19:23,690 Am dovada. 396 00:19:23,690 --> 00:19:26,190 - Tocmai mă uitam în camera ta, 397 00:19:26,190 --> 00:19:27,560 și am observat acel film. 398 00:19:27,560 --> 00:19:28,950 Nu mai văzusem niciodată. 399 00:19:28,950 --> 00:19:30,460 Eram curios. 400 00:19:30,460 --> 00:19:31,293 - Și? 401 00:19:31,293 --> 00:19:33,330 - Nu pot să cred pe mama ta vă permite să urmăriți asta. 402 00:19:33,330 --> 00:19:35,230 Este groaznic! 403 00:19:35,230 --> 00:19:40,130 Daisy, știu că a fost dificil cu mama ta, 404 00:19:40,130 --> 00:19:43,743 dar ai un astfel de vedere întunecată asupra lumii. 405 00:19:44,840 --> 00:19:48,180 Nu toată lumea moare sau încercând să se sinucidă, 406 00:19:48,180 --> 00:19:51,033 și astfel de filme și cărțile alea acolo sus, 407 00:19:52,110 --> 00:19:53,110 nu sunt bune pentru tine. 408 00:19:53,110 --> 00:19:56,450 - Îmi plac cărțile mele și ale mele chestii și la fel și mama mea. 409 00:19:56,450 --> 00:19:58,620 - Dar ele influențează modul în care gândești. 410 00:19:58,620 --> 00:20:00,810 Adică, de ce altfel ai fi presupus 411 00:20:00,810 --> 00:20:02,610 că vecinul tău a murit? 412 00:20:02,610 --> 00:20:03,923 - Era mort. 413 00:20:05,390 --> 00:20:06,853 Toți mor, mătușă Margaret. 414 00:20:07,927 --> 00:20:10,260 O să mori într-o zi, la fel și eu. 415 00:20:10,260 --> 00:20:12,036 - Ei bine, scumpo... 416 00:20:12,036 --> 00:20:14,059 - Trebuie să dorm puțin. 417 00:20:14,059 --> 00:20:17,403 - Bine, dormi bine, și îți spui rugăciunile. 418 00:20:21,220 --> 00:20:23,230 - Nu spun rugăciuni, 419 00:20:23,230 --> 00:20:25,110 cel puțin nu genul tău. 420 00:20:48,523 --> 00:20:49,978 De ce nu dormi? 421 00:20:49,978 --> 00:20:52,850 - Oh, pot să te întreb la fel. 422 00:20:52,850 --> 00:20:54,333 ce scrii? 423 00:20:54,333 --> 00:20:55,663 - Câteva opțiuni. 424 00:20:57,860 --> 00:21:00,520 Mamă, nu pot merge niciodată locuiește cu mătușa Margaret. 425 00:21:09,560 --> 00:21:12,650 - Daisy, nu te-ai trezit puțin devreme? 426 00:21:12,650 --> 00:21:14,410 - Da, Jackson este aici? 427 00:21:14,410 --> 00:21:19,140 - Da, dar se trezește, si se imbraca. 428 00:21:19,140 --> 00:21:20,040 - Bine, voi aștepta. 429 00:21:24,840 --> 00:21:26,990 Bună, Louise, tocmai am venit în vizită. 430 00:21:26,990 --> 00:21:29,560 - Bună, te rog intră. 431 00:21:29,560 --> 00:21:32,423 Iată, luați niște băuturi răcoritoare. 432 00:21:35,060 --> 00:21:36,660 - Nu, suntem bine. 433 00:21:36,660 --> 00:21:39,440 - Întotdeauna îmi place când ai venit, Daisy, 434 00:21:39,440 --> 00:21:41,730 si ma bucur sa te vad, nu? 435 00:21:41,730 --> 00:21:43,520 - Jackson. - Da, Jackson. 436 00:21:43,520 --> 00:21:44,540 Asta e corect. 437 00:21:44,540 --> 00:21:46,370 Ascultă, ai putea voi doi crede entuziasmul 438 00:21:46,370 --> 00:21:49,090 am avut pe strada noastră săptămâna trecută. 439 00:21:49,090 --> 00:21:50,773 De ce s-ar duce și s-ar sinucide? 440 00:21:52,940 --> 00:21:55,743 Era atât de tânăr și frumos, 441 00:21:56,660 --> 00:21:58,620 și avea și bani. 442 00:21:58,620 --> 00:22:01,723 Adică, ar fi putut fi un star de cinema. 443 00:22:03,040 --> 00:22:06,790 Ei bine, când eram mult mai tânăr și a trăit la Hollywood, 444 00:22:06,790 --> 00:22:08,493 Am întâlnit toate vedetele de film. 445 00:22:09,680 --> 00:22:12,770 Mm-hmm, eram o fată cu trapa la Musso. 446 00:22:12,770 --> 00:22:15,380 și toate stelele au intrat. 447 00:22:15,380 --> 00:22:18,220 Domnul DiMaggio a spus că arăt ca 448 00:22:18,220 --> 00:22:21,293 sora geamănă a domnișoarei Monroe. 449 00:22:22,363 --> 00:22:23,613 Oh, era dulce ca o plăcintă. 450 00:22:24,450 --> 00:22:27,850 Păcat că a murit atât de tânără, dar știi ce spun ei, 451 00:22:27,850 --> 00:22:29,050 numai cei buni mor tineri. 452 00:22:50,505 --> 00:22:52,313 - Daisy, nu ar trebui să facem asta. 453 00:22:52,313 --> 00:22:53,653 Este locul crimei. 454 00:22:54,530 --> 00:22:56,300 - Hai pisica înfricoșată. 455 00:23:21,445 --> 00:23:23,210 ce faci? 456 00:23:23,210 --> 00:23:24,043 Vino aici. 457 00:23:31,720 --> 00:23:32,593 - Daisy! 458 00:23:48,565 --> 00:23:50,815 Crezi că asta e camera lui? 459 00:23:56,340 --> 00:23:59,180 Un plan, de Daisy Winters. 460 00:23:59,180 --> 00:24:02,300 S-a întâmplat în cel mai puțin probabil loc. 461 00:24:02,300 --> 00:24:04,370 Am vrut doar să aflu mai multe despre Bill 462 00:24:04,370 --> 00:24:05,483 și ce se întâmplase. 463 00:24:06,540 --> 00:24:11,053 Dar acum poate că Bill ajuta eu de oriunde ar fi fost. 464 00:24:12,040 --> 00:24:15,010 Am urmărit de la cel mai apropiat lui Bill în timp ce părinţii lui se luptau 465 00:24:15,010 --> 00:24:17,190 să se împace cu ceea ce se întâmplase. 466 00:24:17,190 --> 00:24:18,877 De unde stie cineva? 467 00:24:18,877 --> 00:24:20,750 - Și acolo a fost. - Poate ar trebui. 468 00:24:20,750 --> 00:24:21,960 Vocea lui. 469 00:24:21,960 --> 00:24:23,330 Acesta este Bill. 470 00:24:23,330 --> 00:24:25,030 Nu pot veni la telefon. 471 00:24:25,030 --> 00:24:27,130 Lasă un mesaj și te sun înapoi. 472 00:24:27,130 --> 00:24:29,130 În timp ce mama lui s-a strâns robotul telefonic 473 00:24:29,130 --> 00:24:30,840 la pieptul ei de parcă ar fi fost copilul ei, 474 00:24:30,840 --> 00:24:32,130 Este singura dată 475 00:24:32,130 --> 00:24:33,670 O să-i mai aud vreodată vocea. 476 00:24:33,670 --> 00:24:35,970 A început să bule în creierul meu. 477 00:24:37,370 --> 00:24:39,064 Și apoi m-a lovit. 478 00:24:39,930 --> 00:24:41,794 Mi-am dat seama că asta ar putea funcționa. 479 00:24:49,360 --> 00:24:51,820 Dar nu puteam să respir un cuvânt din asta pentru oricine, 480 00:24:51,820 --> 00:24:53,983 nici măcar cel mai bun prieten al meu Jackson. 481 00:24:55,470 --> 00:24:57,410 Era mult de lucru. 482 00:24:57,410 --> 00:25:01,283 Dar m-am gândit că dacă plănuiesc bine, as putea sa o fac. 483 00:25:02,700 --> 00:25:03,533 Planul. 484 00:25:20,764 --> 00:25:22,080 - Hei. 485 00:25:22,080 --> 00:25:22,930 - Salut, ce faci. 486 00:25:24,200 --> 00:25:25,550 - Ştiu ce faci. 487 00:25:28,070 --> 00:25:28,903 - Deci. 488 00:25:31,110 --> 00:25:32,703 Știu ce e în curtea ta. 489 00:25:34,950 --> 00:25:35,783 - Deci. 490 00:25:50,690 --> 00:25:51,523 - Ce-i asta? 491 00:25:52,599 --> 00:25:53,660 - Nu știu. 492 00:25:53,660 --> 00:25:54,713 Tocmai l-am ridicat. 493 00:25:55,750 --> 00:25:56,700 Vreau să merg acasă. 494 00:25:56,700 --> 00:25:57,873 Aproape ne-am prins. 495 00:25:59,750 --> 00:26:01,770 - Asta a fost în casa lui? 496 00:26:01,770 --> 00:26:03,670 - Da, dar nu știam ce este. 497 00:26:05,290 --> 00:26:06,123 - Sigur. 498 00:26:08,060 --> 00:26:09,280 Să ne uităm la asta. 499 00:26:09,280 --> 00:26:11,033 - În niciun caz, voi avea probleme! 500 00:26:12,420 --> 00:26:13,510 Nu! 501 00:26:13,510 --> 00:26:15,400 Ce are Doug în curtea lui? 502 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 - Nimic. 503 00:26:16,400 --> 00:26:18,003 - Hai, Daisy, spune-mi. 504 00:26:31,960 --> 00:26:33,500 Inca nu te cred ar fi trebuit să aducă asta 505 00:26:33,500 --> 00:26:35,030 fără să-i întrebe misiunea. 506 00:26:35,030 --> 00:26:36,010 - Primesc o alocaţie. 507 00:26:36,010 --> 00:26:37,560 Pot să cumpăr ce vreau. 508 00:26:37,560 --> 00:26:39,440 Oh, salut, Josh. - Aici. 509 00:26:39,440 --> 00:26:40,370 - Hei, Daisy. Hei, Jackson. 510 00:26:40,370 --> 00:26:41,870 - Ce faci? 511 00:26:41,870 --> 00:26:42,703 - Bună. 512 00:26:42,703 --> 00:26:44,000 - Doar ies. 513 00:26:44,000 --> 00:26:45,733 Aceasta este Daisy și acesta este Jackson. 514 00:26:47,590 --> 00:26:48,491 - Daisy, mă bucur să te cunosc. 515 00:26:48,491 --> 00:26:49,324 Eu sunt Robert. 516 00:26:49,324 --> 00:26:50,930 - Bună, domnule Robert, sunt Jackson. 517 00:26:50,930 --> 00:26:51,763 - Hei, Jackson, mă bucur să te cunosc. 518 00:26:51,763 --> 00:26:53,420 Poți să-mi spui doar Robert. 519 00:26:53,420 --> 00:26:55,880 - Nu are voie să sune adulți după prenumele lor. 520 00:26:55,880 --> 00:26:57,920 Părinții lui nu îi vor permite. 521 00:26:57,920 --> 00:26:59,373 Dar pot, Robert. 522 00:27:01,159 --> 00:27:03,930 - Atunci spune-mi domnul Robert. 523 00:27:03,930 --> 00:27:04,793 - Uau. 524 00:27:05,910 --> 00:27:06,743 Asta e bicicleta ta? 525 00:27:06,743 --> 00:27:09,510 - Mm-hmm. - E atât de tare. 526 00:27:09,510 --> 00:27:11,240 Întotdeauna mi-am dorit o motocicletă. 527 00:27:11,240 --> 00:27:12,440 - Vrei să te apuci? 528 00:27:15,599 --> 00:27:17,292 Iată. 529 00:27:17,292 --> 00:27:18,770 Bine, dacă ești va fi pe o motocicletă, 530 00:27:18,770 --> 00:27:20,600 trebuie să porți casca. 531 00:27:20,600 --> 00:27:21,710 Cum e? 532 00:27:21,710 --> 00:27:24,340 - Poți să-l pornești și să-mi arăți lucruri 533 00:27:24,340 --> 00:27:26,613 și chiar să mă duci la plimbare? 534 00:27:26,613 --> 00:27:27,650 - Păi, aș putea să-l pornesc, 535 00:27:27,650 --> 00:27:28,730 dar nu te pot duce la plimbare 536 00:27:28,730 --> 00:27:30,760 fără permisiunea părintelui tău, pot? 537 00:27:30,760 --> 00:27:32,260 Dar, poate data viitoare. 538 00:27:32,260 --> 00:27:33,820 - Bine, dar hai să începem. - Bine, bine. 539 00:27:33,820 --> 00:27:34,865 Ești gata pentru asta. - Da. 540 00:27:34,865 --> 00:27:36,020 - Acum va fi tare, bine? 541 00:27:36,020 --> 00:27:37,471 - Bine. - Începeți-l de acolo. 542 00:27:37,471 --> 00:27:38,420 Pune ambreiajul. 543 00:27:38,420 --> 00:27:40,030 Ești gata? - Da. 544 00:27:40,030 --> 00:27:41,269 - Ține-ți pălăriile. 545 00:27:42,420 --> 00:27:44,280 Bine, aici este. 546 00:27:44,280 --> 00:27:45,183 Yay! 547 00:27:47,047 --> 00:27:49,510 Bine, bine, hai să te dăm jos. 548 00:27:49,510 --> 00:27:51,310 Multumesc mult. 549 00:27:51,310 --> 00:27:52,650 - Ei bine, ne vedem la școală. 550 00:27:52,650 --> 00:27:54,149 Bine. 551 00:27:54,149 --> 00:27:55,975 - La revedere. - La revedere. 552 00:27:55,975 --> 00:27:56,808 - Bine. 553 00:28:01,340 --> 00:28:02,743 - E atât de tare. 554 00:28:03,730 --> 00:28:05,483 Josh este atât de norocos. 555 00:28:08,480 --> 00:28:09,704 - Iată-te. 556 00:28:09,704 --> 00:28:10,793 Eram aproape de concediu. 557 00:28:10,793 --> 00:28:12,193 - Mă bucur că te-ai întors în timp. 558 00:28:14,280 --> 00:28:16,420 - O voi primi mai târziu. 559 00:28:16,420 --> 00:28:19,966 - Hai, dragă, spune la revedere de la mătușa ta Margaret. 560 00:28:19,966 --> 00:28:21,716 - O să-mi fie dor de tine. 561 00:28:23,090 --> 00:28:23,923 Sandy. 562 00:28:25,150 --> 00:28:26,491 Aveți grijă de dumneavoastră. 563 00:28:40,100 --> 00:28:40,933 mama? 564 00:28:42,480 --> 00:28:44,473 De ce îi ucidem pe toți oamenii noștri mari? 565 00:28:47,050 --> 00:28:48,000 - Ce vrei să spui? 566 00:28:49,930 --> 00:28:51,430 - De ce nu-i respectăm? 567 00:28:54,280 --> 00:28:56,380 - De asemenea, multe dintre femeile noastre mari. 568 00:28:56,380 --> 00:28:58,633 - E trist uneori, nu, mamă? 569 00:29:00,040 --> 00:29:02,783 Viața nu este întotdeauna corectă, nu-i așa? 570 00:29:04,280 --> 00:29:06,680 - De aceea trebuie face ca fiecare moment sa conteze, 571 00:29:08,060 --> 00:29:09,263 fiecare. 572 00:29:13,194 --> 00:29:17,711 ♪ Mm-ah a mers cel mic broasca verde o zi ♪ 573 00:29:17,711 --> 00:29:21,469 ♪ Mm-ah a plecat broasca verde ♪ 574 00:29:21,469 --> 00:29:25,355 ♪ Mm-ah a mers cel mic broasca verde o zi ♪ 575 00:29:25,355 --> 00:29:28,919 ♪ Și toți au mers mm, mm, ah ♪ 576 00:29:28,919 --> 00:29:31,506 ♪ Dar știm că broaștele merg ♪ 577 00:29:31,506 --> 00:29:33,615 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 578 00:29:33,615 --> 00:29:35,743 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 579 00:29:35,743 --> 00:29:37,325 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 580 00:29:37,325 --> 00:29:40,781 ♪ Știm că broaștele merg la, dee, da, dee, da ♪ 581 00:29:40,781 --> 00:29:44,324 ♪ Nu merg mm, mm, ah ♪ 582 00:29:50,220 --> 00:29:51,053 - Buna ziua. 583 00:29:53,040 --> 00:29:54,353 Bună, mătușă Margaret. 584 00:29:56,530 --> 00:29:58,333 Este sora ta! 585 00:30:05,750 --> 00:30:06,583 - Bună. 586 00:30:08,090 --> 00:30:09,260 Nu, nu, nu, nu 587 00:30:09,260 --> 00:30:11,093 Pur și simplu filmez ceva acum. 588 00:30:12,400 --> 00:30:13,703 Da, este pentru un client. 589 00:30:14,760 --> 00:30:16,710 Uh-huh, trebuie gata până mâine. 590 00:30:17,851 --> 00:30:18,751 Se descurcă grozav. 591 00:30:19,950 --> 00:30:20,783 Bine. 592 00:30:22,800 --> 00:30:25,033 Mulțumesc pentru check-in, la revedere. 593 00:30:31,540 --> 00:30:34,970 - Sufletul dragului nostru sora de aici a plecat. 594 00:30:34,970 --> 00:30:39,090 Prin urmare, ne angajăm trupul ei la pământ. 595 00:30:39,090 --> 00:30:40,800 Pământ pe pământ, 596 00:30:40,800 --> 00:30:42,810 din cenusa in cenusa, 597 00:30:42,810 --> 00:30:44,493 praf în praf. 598 00:30:45,330 --> 00:30:47,860 În speranță sigură și sigură 599 00:30:47,860 --> 00:30:51,579 a învierii la viața veșnică. 600 00:30:55,814 --> 00:30:58,880 - Cred că e îngropat pe aici undeva 601 00:30:58,880 --> 00:31:01,080 din moment ce tocmai a fost îngropat. 602 00:31:01,080 --> 00:31:03,460 - Cred că e ciudat să îngropi oameni. 603 00:31:03,460 --> 00:31:06,530 Ar trebui să fie ars și eliberat. 604 00:31:06,530 --> 00:31:09,580 - Ce crezi că se întâmplă oamenilor când mor? 605 00:31:09,580 --> 00:31:11,220 Crezi că sunt eliberați? 606 00:31:11,220 --> 00:31:13,033 - Da, da. 607 00:31:13,033 --> 00:31:15,163 Dar apoi cred că s-au reîncarnat, 608 00:31:15,163 --> 00:31:17,123 și acesta este ciclul vieții. 609 00:31:19,970 --> 00:31:20,813 - Îmi place asta. 610 00:31:22,470 --> 00:31:23,820 Ce crezi că ai fost? 611 00:31:25,100 --> 00:31:26,600 - Nu știu. 612 00:31:26,600 --> 00:31:29,093 Uneori noaptea când nu pot dormi, 613 00:31:30,200 --> 00:31:33,370 Mă uit pe fereastră la stelele și cerul întunecat 614 00:31:33,370 --> 00:31:34,463 și gândește-te la asta. 615 00:31:36,120 --> 00:31:38,370 - Îmi place ce crezi si despre chestiile astea. 616 00:31:39,270 --> 00:31:43,375 Poate că eram păsări împreună în viețile noastre trecute. 617 00:31:43,375 --> 00:31:44,292 Iată-l. 618 00:31:47,900 --> 00:31:50,943 Numele lui era William Joseph Fulton. 619 00:31:52,200 --> 00:31:53,593 Avea doar 33 de ani. 620 00:31:55,450 --> 00:31:56,363 - Eu plec acum. 621 00:31:57,360 --> 00:32:00,210 Și dacă nu vii, o să-ți spun. 622 00:32:00,210 --> 00:32:01,043 Tot. 623 00:32:02,144 --> 00:32:05,143 Bine, doar o secundă. 624 00:32:06,064 --> 00:32:08,920 Și în plus, dacă îmi spui, 625 00:32:08,920 --> 00:32:10,490 vei avea si tu in necazuri. 626 00:32:10,490 --> 00:32:12,848 Și o să povestesc despre revistă. 627 00:32:19,070 --> 00:32:20,373 Sper că ești mai fericit acum. 628 00:32:25,100 --> 00:32:25,933 la revedere. 629 00:32:32,230 --> 00:32:34,350 Deci astea sunt fotografiile mamei tale? 630 00:32:34,350 --> 00:32:36,333 - Da, e grozavă. 631 00:32:38,250 --> 00:32:39,083 Iată cardul ei. 632 00:32:41,330 --> 00:32:43,660 De aceea te numești Daisy? 633 00:32:43,660 --> 00:32:44,930 Da. 634 00:32:44,930 --> 00:32:47,460 - Deci, cine vei fi de Halloween? 635 00:32:47,460 --> 00:32:49,830 - Vrăjitoare, o să fie și mama mea. 636 00:32:49,830 --> 00:32:51,200 Şi tu? 637 00:32:51,200 --> 00:32:52,043 - Nu știu. 638 00:32:55,620 --> 00:32:56,693 Vrei să ieși? 639 00:32:58,060 --> 00:33:00,500 - Nu, o să stau înăuntru, 640 00:33:00,500 --> 00:33:05,411 și împarte bomboane lui copii mici cu mama mea. 641 00:33:05,411 --> 00:33:06,470 - Nu mă refeream la Halloween. 642 00:33:06,470 --> 00:33:08,920 Adică vrei să ieși, afară? 643 00:33:08,920 --> 00:33:12,060 - Ieșit ca în mers constant? 644 00:33:12,060 --> 00:33:14,460 - Da, știu că ești mai tânăr decât mine, dar eu... 645 00:33:14,460 --> 00:33:16,180 - Nu are nimic de-a face cu asta. 646 00:33:16,180 --> 00:33:20,493 Dar, Josh, știu. 647 00:33:21,360 --> 00:33:22,200 - Ştii ce? 648 00:33:22,200 --> 00:33:23,740 - E în regulă. 649 00:33:23,740 --> 00:33:26,540 Suntem prieteni și știu. 650 00:33:26,540 --> 00:33:27,373 - Ştii ce? 651 00:33:29,330 --> 00:33:31,693 - Nu pot să ies cu pentru că ești gay. 652 00:33:33,060 --> 00:33:35,440 - Nu sunt gay! - Josh! 653 00:33:35,440 --> 00:33:37,343 E în regulă că ești gay. 654 00:33:38,230 --> 00:33:41,260 Încă ești unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. 655 00:33:41,260 --> 00:33:43,180 - Daisy, crezi că tu stii totul despre mine! 656 00:33:43,180 --> 00:33:45,830 Ei bine, nu sunt gay și Nu sunt prietenul tău. 657 00:33:45,830 --> 00:33:48,333 Cred că ești gay și ciudat. 658 00:34:02,530 --> 00:34:03,943 - Ești acasă devreme, nu-i așa? 659 00:34:03,943 --> 00:34:05,233 Totul în regulă? 660 00:34:06,130 --> 00:34:07,903 - Nu, o urăsc pe Daisy. 661 00:34:09,160 --> 00:34:10,550 - Huh. 662 00:34:10,550 --> 00:34:13,130 Uh, ce a provocat asta? 663 00:34:13,130 --> 00:34:14,830 - Nimic, e doar proastă. 664 00:34:14,830 --> 00:34:16,413 Nu vreau să vorbesc despre asta. 665 00:34:17,503 --> 00:34:18,640 - Bine. 666 00:34:18,640 --> 00:34:20,204 Ei bine, dacă vrei să vorbim despre asta, 667 00:34:20,204 --> 00:34:22,131 știi unde sunt, nu? 668 00:34:40,560 --> 00:34:43,867 - Ei bine, gata, ai ajuns e pe toată fața ta. 669 00:34:49,827 --> 00:34:50,660 Asculta. 670 00:34:54,870 --> 00:34:56,040 Știi că cheia asta 671 00:34:57,640 --> 00:34:59,570 este pentru cutia care este pe dulapul meu. 672 00:34:59,570 --> 00:35:02,950 În acea cutie sunt trei litere. 673 00:35:02,950 --> 00:35:04,250 Aceste scrisori sunt private, 674 00:35:05,490 --> 00:35:07,503 nu pentru a citi sau a privi. 675 00:35:09,090 --> 00:35:10,510 Dacă mi se întâmplă ceva, 676 00:35:10,510 --> 00:35:12,773 Vreau să le trimiți, ai înțeles? 677 00:35:15,300 --> 00:35:17,170 - Acest lucru este inutil, știi. 678 00:35:17,170 --> 00:35:18,720 - Există unul acolo pentru tine. 679 00:35:21,532 --> 00:35:22,432 Îmi promiți? 680 00:35:26,641 --> 00:35:28,581 Momentul perfect. 681 00:35:28,581 --> 00:35:29,748 Hei, hei, hei. 682 00:35:31,380 --> 00:35:32,731 Promite-mi. 683 00:35:32,731 --> 00:35:34,898 Da, promit. 684 00:35:45,140 --> 00:35:47,173 Bine, ce se întâmplă? 685 00:35:50,610 --> 00:35:52,510 - Hellen mi-a cerut să merg cu ea în Mexic 686 00:35:52,510 --> 00:35:54,248 pentru următoarele câteva luni. 687 00:35:54,248 --> 00:35:55,280 - Și? 688 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 Desigur, trebuie să pleci. 689 00:35:56,280 --> 00:35:57,763 Nu fi ridicol. 690 00:35:58,980 --> 00:36:00,200 - Cum te simti? 691 00:36:00,200 --> 00:36:03,120 - Mă simt grozav, promit. 692 00:36:03,120 --> 00:36:04,620 Acum este un moment bun. 693 00:36:04,620 --> 00:36:06,040 Când ai pleca? 694 00:36:06,040 --> 00:36:07,740 A doua zi după Crăciun. 695 00:36:08,900 --> 00:36:10,203 - Uite ce am găsit. 696 00:36:16,830 --> 00:36:17,663 Kath? 697 00:36:18,670 --> 00:36:22,000 Câți ani aveai când ai ai știut prima dată că ești gay? 698 00:36:22,000 --> 00:36:23,570 - Tada. 699 00:36:23,570 --> 00:36:24,523 Acesta este unul bun. 700 00:36:26,770 --> 00:36:31,290 Pe la 12 sau 13, de ce? 701 00:36:31,290 --> 00:36:33,450 - Pentru că prietenul meu Josh. 702 00:36:33,450 --> 00:36:36,700 Ei bine, m-a rugat să ies, imi place sa ies constant, 703 00:36:36,700 --> 00:36:39,010 și am spus nu pentru că era gay. 704 00:36:39,010 --> 00:36:41,100 Și s-a supărat foarte tare. 705 00:36:41,100 --> 00:36:42,900 - De ce crezi că e gay? 706 00:36:42,900 --> 00:36:45,660 - Nu știu, doar știu. 707 00:36:45,660 --> 00:36:50,173 - Ei bine, dacă este, el s-ar putea să nu realizeze încă. 708 00:36:51,180 --> 00:36:52,855 Cred că ar trebui să-l lași să-ți spună. 709 00:36:54,339 --> 00:36:55,823 - Vei primi asta? 710 00:36:55,823 --> 00:36:56,656 - Da. 711 00:36:59,120 --> 00:37:01,700 - Hei, ascultă, am vorbit serios. 712 00:37:01,700 --> 00:37:03,780 Du-te în Mexic pentru câteva luni. 713 00:37:03,780 --> 00:37:05,140 Va fi grozav. 714 00:37:05,140 --> 00:37:06,190 Vom fi bine. - O să fiu 715 00:37:06,190 --> 00:37:08,420 un telefon distanta daca ai nevoie de ceva. 716 00:37:10,630 --> 00:37:12,810 - Hei, Jackson, tu îți amintești de prietena mea, Kathy? 717 00:37:12,810 --> 00:37:13,816 - Da, o iau. 718 00:37:13,816 --> 00:37:14,990 Buna ziua. - Bună. 719 00:37:14,990 --> 00:37:16,260 - Chiar nu pot sta. 720 00:37:16,260 --> 00:37:18,160 Am venit doar să văd dacă pot să împrumut 721 00:37:18,160 --> 00:37:19,520 Dispozitivul de înregistrare al lui Daisy. 722 00:37:19,520 --> 00:37:20,670 - Ce? 723 00:37:20,670 --> 00:37:23,180 Nu am un dispozitiv de înregistrare. 724 00:37:23,180 --> 00:37:24,493 - Da, acela. - Jackson! 725 00:37:24,493 --> 00:37:25,713 Nu am unul. 726 00:37:27,780 --> 00:37:29,930 - O, bine. 727 00:37:29,930 --> 00:37:31,613 - Mamă, pot să-l duc pe Jackson acasă? 728 00:37:32,790 --> 00:37:33,623 - Sigur. 729 00:37:42,830 --> 00:37:44,380 - Jacks, sunt câteva lucruri 730 00:37:44,380 --> 00:37:46,220 despre care nu vreau să știe mama, 731 00:37:46,220 --> 00:37:48,813 si trebuie sa platesti atenție la acele lucruri. 732 00:37:50,066 --> 00:37:51,440 - Îmi pare rău, nu știam. 733 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 Dar mama ta e atât de cool. 734 00:37:53,480 --> 00:37:55,220 Credeam că i-ai spus totul. 735 00:37:55,220 --> 00:37:59,720 - Majoritatea lucrurilor, da, dar nu totul. 736 00:37:59,720 --> 00:38:01,390 Nu lucruri care o vor îngrijora. 737 00:38:01,390 --> 00:38:04,190 - Precum ce? - Doar câteva lucruri. 738 00:38:04,190 --> 00:38:06,940 Mama mea are multe pe minte acum. 739 00:38:06,940 --> 00:38:10,300 - Kath, am pe deplin mi-ai încurcat fiica? 740 00:38:10,300 --> 00:38:12,030 - Deloc, de ce? 741 00:38:12,030 --> 00:38:13,633 - Păi, pentru unul, ea e stăpână. 742 00:38:14,840 --> 00:38:17,160 Sărmanul Jackson este singurul prieten care o va suporta, 743 00:38:17,160 --> 00:38:20,470 și ea este deja jignită Josh spunându-i că este gay. 744 00:38:20,470 --> 00:38:23,963 Ea are absolut nu filtru pe acea gura a ei. 745 00:38:24,810 --> 00:38:27,710 Și în ultimul timp nu se va opri mă deranjează despre cine este tatăl ei. 746 00:38:28,800 --> 00:38:30,640 - De ce să nu-i spui? 747 00:38:30,640 --> 00:38:31,590 - Ce as spune? 748 00:38:32,750 --> 00:38:34,700 M-am îndrăgostit de un bărbat căsătorit, 749 00:38:34,700 --> 00:38:36,010 și nu i-am spus niciodată despre tine 750 00:38:36,010 --> 00:38:37,870 pentru că nu voiam să-i distrug căsnicia. 751 00:38:37,870 --> 00:38:41,253 - Ei bine, n-aş vrea spune așa, dar. 752 00:38:42,160 --> 00:38:44,050 - Uite cu ce ne jucăm. 753 00:38:44,050 --> 00:38:46,920 Am asta de când aveam cinci ani. 754 00:38:46,920 --> 00:38:48,080 Ea este blocată în deformarea timpului. 755 00:38:48,080 --> 00:38:51,380 Și ce alt copil de vârsta ei știe chiar cine este Cat Stevens? 756 00:38:51,380 --> 00:38:53,360 - Da, dar câte mame erau obsedați de el 757 00:38:53,360 --> 00:38:54,810 cum ai fost? 758 00:38:54,810 --> 00:38:56,687 Așa că vrea să fie ca tine. 759 00:38:56,687 --> 00:38:59,320 Ce-i așa de rău în asta? 760 00:39:01,290 --> 00:39:03,170 - Dar puțin mai puțin intensitatea ar fi bine 761 00:39:03,170 --> 00:39:05,171 din când în când. 762 00:39:10,604 --> 00:39:12,250 ♪ Cred că în sfârșit am găsit ♪ - Mulţumesc din nou. 763 00:39:12,250 --> 00:39:14,610 Alte lucruri vor veni în curând. 764 00:39:14,610 --> 00:39:17,570 Și ține minte, este o surpriză pentru mama mea. 765 00:39:17,570 --> 00:39:18,630 Deci, nu spune nimic. 766 00:39:18,630 --> 00:39:21,177 - Nu-ți face griji, îmi plac surprizele. 767 00:39:21,177 --> 00:39:26,177 ♪ Razele soarelui vor străluci asupra noastră ♪ 768 00:39:26,890 --> 00:39:31,594 ♪ Mâine ca azi ♪ 769 00:39:31,594 --> 00:39:35,594 ♪ Cum iarna se transformă în primăvară ♪ 770 00:39:36,499 --> 00:39:38,299 - Bună dimineaţa. ♪ Ca noaptea ♪ 771 00:39:38,299 --> 00:39:40,830 - Bună dimineaţa. ♪ Se transformă în zi ♪ 772 00:39:40,830 --> 00:39:42,342 - Bună dimineața, somnoros. 773 00:39:42,342 --> 00:39:47,342 ♪ Vom avea întotdeauna un cântec de cântat ♪ 774 00:39:47,802 --> 00:39:52,135 ♪ Și dragostea ne va arăta calea ♪ 775 00:40:12,337 --> 00:40:14,787 ♪ Cicatricile se vor vindeca ♪ 776 00:40:14,787 --> 00:40:18,035 ♪ Din nou vom simți ♪ 777 00:40:18,035 --> 00:40:22,782 ♪ Nu vei fi niciodată singur ♪ - Bine, dă-mi câteva. 778 00:40:22,782 --> 00:40:26,627 ♪ Cum iarna se transformă în primăvară ♪ 779 00:40:26,627 --> 00:40:28,143 - Vă mulțumesc mult, copii. 780 00:40:28,143 --> 00:40:33,143 ♪ Ca și cum noaptea se transformă în zi ♪ 781 00:40:33,364 --> 00:40:38,364 ♪ Vom avea mereu să cântăm ♪ 782 00:40:38,888 --> 00:40:42,888 ♪ Și dragostea ne va arăta calea ♪ 783 00:40:46,883 --> 00:40:48,447 Multumesc. 784 00:40:54,195 --> 00:40:56,370 Truc sau trata? 785 00:40:56,370 --> 00:40:58,127 Avem un truc pentru tine. 786 00:40:58,127 --> 00:40:59,935 Atingeți în interiorul bolului. 787 00:40:59,935 --> 00:41:01,159 Ew! 788 00:41:01,159 --> 00:41:02,466 - Mulţumesc. - Truc sau trata? 789 00:41:02,466 --> 00:41:03,707 - Truc sau trata? - Truc sau trata? 790 00:41:03,707 --> 00:41:04,814 - Truc sau trata? - Truc sau trata? 791 00:41:04,814 --> 00:41:06,086 - Truc sau trata? - Truc sau trata? 792 00:41:06,086 --> 00:41:07,271 - Truc sau trata? - Truc sau trata? 793 00:41:07,271 --> 00:41:10,104 - Truc sau trata? - Truc sau trata? 794 00:41:12,178 --> 00:41:13,431 - Truc sau tratare. 795 00:41:13,431 --> 00:41:15,348 - Omule, e atât de tare. 796 00:41:16,510 --> 00:41:18,200 Vă descurcați chiar mai bine decât anul trecut. 797 00:41:18,200 --> 00:41:19,800 - Arătați atât de drăguți. 798 00:41:19,800 --> 00:41:22,253 Oh, costume minunate. - Mulţumesc. 799 00:41:28,390 --> 00:41:30,324 - Mărul este foarte hrănitor. 800 00:41:30,324 --> 00:41:32,250 Bine, ar trebui să mergem. 801 00:41:32,250 --> 00:41:33,300 Încă câteva case de ajuns. 802 00:41:33,300 --> 00:41:36,150 Și tatăl tău nu a făcut-o ți-am văzut încă costumul. 803 00:41:36,150 --> 00:41:38,000 - Oh, îi va plăcea. 804 00:41:38,000 --> 00:41:40,903 Jackson, ești un vampir foarte frumos. 805 00:41:42,040 --> 00:41:43,443 - Mulţumesc, băieţi. 806 00:41:44,780 --> 00:41:47,713 - Cred că tatălui meu i-ar plăcea să mă vezi și pe mine în costumul meu. 807 00:41:48,620 --> 00:41:50,228 nu crezi? 808 00:41:54,366 --> 00:41:56,199 - Truc sau trata? 809 00:41:56,199 --> 00:41:58,831 Truc sau trata? 810 00:41:58,831 --> 00:42:00,603 Multumesc. 811 00:42:00,603 --> 00:42:02,186 Multumesc. 812 00:42:22,266 --> 00:42:25,605 ♪ Ai crezut că ești viața ♪ 813 00:42:25,605 --> 00:42:30,605 ♪ Așteaptă până ajungi acasă ♪ 814 00:42:32,783 --> 00:42:36,206 ♪ Cu cât iei mai mult în mâini ♪ 815 00:42:36,206 --> 00:42:39,456 ♪ Cu cât controlezi mai puțin ♪ 816 00:42:46,400 --> 00:42:49,720 - Mama a venit la un an minunat 817 00:42:49,720 --> 00:42:52,090 și un an nou și mai minunat. 818 00:42:52,090 --> 00:42:54,963 - Și iată pentru fiica mea uimitoare. 819 00:42:58,711 --> 00:43:03,711 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 820 00:43:04,178 --> 00:43:07,595 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 821 00:43:09,890 --> 00:43:10,890 - Hei, Josh. 822 00:43:12,270 --> 00:43:14,400 Ascultă, este un an nou. 823 00:43:14,400 --> 00:43:16,503 Deci ne putem întoarce la prieteni? 824 00:43:18,640 --> 00:43:19,980 Retrag ceea ce am spus. 825 00:43:19,980 --> 00:43:21,423 A fost greșit, bine? 826 00:43:24,338 --> 00:43:25,603 Ascultă, îmi pare rău. 827 00:43:27,060 --> 00:43:28,583 Mi-e dor de tine, haide. 828 00:43:31,960 --> 00:43:35,210 - Bine, dar dacă vreodată, vreodată mai spune ceva de genul ăsta. 829 00:43:35,210 --> 00:43:37,806 - Am înțeles, nu o voi face, promit. 830 00:43:37,806 --> 00:43:41,473 Bine, atunci. 831 00:43:55,110 --> 00:43:55,943 - Buna ziua. 832 00:43:57,320 --> 00:43:59,683 Bună, dr. Resnick. 833 00:44:03,440 --> 00:44:04,840 Asta explică durerile de cap. 834 00:44:08,240 --> 00:44:10,010 Cu siguranță este persistent, nu. 835 00:44:13,470 --> 00:44:14,303 Mm-hmm. 836 00:44:15,380 --> 00:44:18,863 Bine, pot să am weekend-ul? 837 00:44:20,770 --> 00:44:21,603 Bine. 838 00:44:22,552 --> 00:44:25,020 Bine, bine, o voi face ne vedem luni atunci. 839 00:44:25,020 --> 00:44:25,853 la revedere. 840 00:44:56,520 --> 00:44:57,353 Buna ziua. 841 00:44:58,550 --> 00:44:59,930 - Sandy. 842 00:44:59,930 --> 00:45:00,940 Da. 843 00:45:00,940 --> 00:45:01,773 - Sunt Robert. 844 00:45:04,690 --> 00:45:06,553 - Robert Stergen? - Da. 845 00:45:08,050 --> 00:45:09,573 - Bună. - Bună. 846 00:45:12,890 --> 00:45:14,870 Ascultă, sper că nu te deranjează că te sun. 847 00:45:14,870 --> 00:45:17,740 Doar că eu doar am crezut că a fost, știi, 848 00:45:17,740 --> 00:45:20,130 doar o asemenea coincidență că copiii noștri 849 00:45:20,130 --> 00:45:22,253 sunt la aceeasi scoala, nu? 850 00:45:23,500 --> 00:45:25,840 Adică, da, Josh este fiul meu. 851 00:45:25,840 --> 00:45:29,705 Stii asta corect? 852 00:45:29,705 --> 00:45:31,360 - Nu, eu de fapt. 853 00:45:31,360 --> 00:45:35,350 Bănuiesc, pur și simplu niciodată crezut că el are vârsta aceea. 854 00:45:35,350 --> 00:45:38,920 - Da, ne-am mutat înapoi de la Londra vara trecută. 855 00:45:38,920 --> 00:45:40,953 Și se întâlnesc la școală. 856 00:45:43,615 --> 00:45:44,830 Cam uimitor, nu? 857 00:45:44,830 --> 00:45:46,480 - Am să spun. 858 00:45:46,480 --> 00:45:48,480 Este un copil grozav. 859 00:45:48,480 --> 00:45:49,313 - Mulţumesc. 860 00:45:50,850 --> 00:45:53,763 Oricum, ce mai faci? 861 00:45:55,630 --> 00:45:59,453 - Ei bine, Daisy și cu mine ne descurcăm grozav. 862 00:46:00,350 --> 00:46:01,290 Da, suntem. 863 00:46:01,290 --> 00:46:02,653 Suntem destul de pereche. 864 00:46:04,350 --> 00:46:05,573 Nu te-ai căsătorit niciodată. 865 00:46:07,090 --> 00:46:07,923 - Nu. 866 00:46:09,320 --> 00:46:10,253 - Uau, bine. 867 00:46:11,678 --> 00:46:13,950 Vrei să iei o cafea sau ceva candva? 868 00:46:13,950 --> 00:46:17,523 Adică, doar pentru că noastre copiii sunt prieteni la școală. 869 00:46:18,530 --> 00:46:19,890 Vrei să faci asta? 870 00:46:19,890 --> 00:46:20,723 - Da. 871 00:46:23,120 --> 00:46:26,730 Știi, lasă-mă că pot primi înapoi la tine despre asta? 872 00:46:26,730 --> 00:46:28,100 - Da. 873 00:46:28,100 --> 00:46:29,370 Da. 874 00:46:29,370 --> 00:46:30,770 - Nu, mulțumesc că ai sunat. 875 00:46:32,150 --> 00:46:33,600 E plăcut să-ți aud vocea. 876 00:46:33,600 --> 00:46:35,223 - E bine să vorbesc și cu tine. 877 00:46:37,540 --> 00:46:39,054 Pa, Sandy. 878 00:46:39,054 --> 00:46:40,221 - La revedere. 879 00:46:48,100 --> 00:46:49,100 Oh. 880 00:47:02,960 --> 00:47:05,120 - Mi-a dat nădejde. 881 00:47:05,120 --> 00:47:06,130 E macabru. 882 00:47:07,966 --> 00:47:09,660 - Macabru, nu? 883 00:47:09,660 --> 00:47:11,393 Frumos cuvânt, dar îl poți scrie? 884 00:47:13,260 --> 00:47:15,223 - MAC. 885 00:47:17,660 --> 00:47:19,940 - Jacks, am intrat în ortografie de stat. 886 00:47:19,940 --> 00:47:21,510 Părinții lui sunt foarte fericiți. 887 00:47:21,510 --> 00:47:23,510 A-B-R-E. 888 00:47:23,510 --> 00:47:24,520 - Asta e tare. 889 00:47:24,520 --> 00:47:26,840 Ne vedem mai târziu. - Bine. 890 00:47:26,840 --> 00:47:28,380 Mă bucur că vorbim din nou. 891 00:47:28,380 --> 00:47:29,213 la revedere. 892 00:47:31,180 --> 00:47:33,760 - Deci, sunteți din nou prieteni acum? 893 00:47:33,760 --> 00:47:34,593 Da. 894 00:47:35,860 --> 00:47:37,513 - Este cel mai bun prieten al tău? 895 00:47:42,070 --> 00:47:44,343 - Jacks, am un singur prieten cel mai bun. 896 00:47:46,930 --> 00:47:48,653 Mama mea și apoi tu. 897 00:47:57,760 --> 00:47:59,420 - Daisy, este suficient? 898 00:47:59,420 --> 00:48:00,280 Asta doare. 899 00:48:00,280 --> 00:48:01,870 Margaretă! 900 00:48:01,870 --> 00:48:03,370 - Mamă, sunt în curtea din spate! 901 00:48:03,370 --> 00:48:05,073 Vin! - Daisy. 902 00:48:10,587 --> 00:48:11,504 - Eşti bine? 903 00:48:14,140 --> 00:48:14,973 - Da. 904 00:48:18,097 --> 00:48:20,764 Tocmai am avut o zi cam grea. 905 00:48:26,860 --> 00:48:27,760 Margaretă! 906 00:48:35,375 --> 00:48:36,208 - Ce faci? 907 00:48:36,208 --> 00:48:37,523 Ai fi putut să fii rănit. 908 00:48:43,900 --> 00:48:46,320 Doar nu spune nimănui, bine? 909 00:48:46,320 --> 00:48:47,293 - Bine, nu o voi face. 910 00:49:21,363 --> 00:49:23,760 - Hei, a fost un film grozav. 911 00:49:23,760 --> 00:49:25,930 Nu știam dacă mi-ar plăcea, dar am făcut-o. 912 00:49:25,930 --> 00:49:28,180 - Mm-mm, și eu. 913 00:49:28,180 --> 00:49:29,193 - Mamă, ești bine? 914 00:49:31,656 --> 00:49:33,073 - Da, sunt bine. 915 00:49:37,140 --> 00:49:38,140 Doar puțin amețit. 916 00:49:44,640 --> 00:49:45,850 E doar o ușoară durere de cap. 917 00:49:45,850 --> 00:49:46,683 Nu vă faceți griji. 918 00:49:49,290 --> 00:49:51,770 - Abia aștept până mâine. 919 00:49:51,770 --> 00:49:53,123 Îmi place când mergem la antichități. 920 00:49:53,123 --> 00:49:55,460 E atât de distractiv. 921 00:49:55,460 --> 00:49:56,533 - Si mie imi place. 922 00:49:59,760 --> 00:50:02,190 M-am gândit mai mult la tatăl tău. 923 00:50:02,190 --> 00:50:05,140 Nu ți-am spus niciodată despre tine tată pentru că era complicat. 924 00:50:07,570 --> 00:50:10,179 - M-am gândit că sunt rezultatul unei aventuri. 925 00:50:11,550 --> 00:50:13,150 - Daisy, de ce ai spune asta? 926 00:50:14,410 --> 00:50:17,193 - Ei bine, ori asta sau Eram un copil extraterestru. 927 00:50:22,810 --> 00:50:25,050 - Deci nu m-ai urî pentru asta? 928 00:50:25,050 --> 00:50:27,363 - Nu te-aș putea urî niciodată pentru nimic. 929 00:50:28,370 --> 00:50:29,370 te iubesc prea mult. 930 00:50:33,898 --> 00:50:36,148 - Și eu te iubesc prea mult. 931 00:50:58,654 --> 00:51:00,821 - De ce dormi aici? 932 00:51:01,897 --> 00:51:03,660 Mamă, haide, trezește-te. 933 00:51:03,660 --> 00:51:05,593 E 9:30 am adormit peste măsură. 934 00:51:06,769 --> 00:51:08,997 Mamă, haide, trezește-te. 935 00:51:14,243 --> 00:51:15,603 Te simți bine? 936 00:51:39,390 --> 00:51:41,813 Da, salut, mama mea nu respiră! 937 00:51:43,230 --> 00:51:44,063 Sunt sigur ce? 938 00:51:51,720 --> 00:51:52,553 Oh da. 939 00:51:55,520 --> 00:51:56,353 Nu face nimic. 940 00:52:00,540 --> 00:52:01,440 Ea e bine. 941 00:52:02,982 --> 00:52:05,489 Da, tocmai s-a trezit. 942 00:52:05,489 --> 00:52:07,393 Da, e bine. 943 00:52:07,393 --> 00:52:08,226 Mulţumesc. 944 00:52:31,139 --> 00:52:32,639 Te iubesc, mami. 945 00:52:48,565 --> 00:52:51,315 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 946 00:52:55,576 --> 00:52:59,733 ♪ Oh, oh, oh ♪ 947 00:52:59,733 --> 00:53:03,565 ♪ Acum ești lovit împotriva ♪ 948 00:53:03,565 --> 00:53:06,003 ♪ Chiar și asta ♪ 949 00:53:06,003 --> 00:53:11,003 ♪ Pumnul cu mâna goală ♪ 950 00:53:12,834 --> 00:53:17,834 ♪ Poți fi vreodată nears ♪ 951 00:53:20,784 --> 00:53:25,784 ♪ Pentru totdeauna a dispărut ♪ 952 00:53:27,015 --> 00:53:32,015 ♪ Visarea este larg se spune ♪ 953 00:53:34,000 --> 00:53:39,000 ♪ Dar poți să fii vreodată nerănit ♪ 954 00:53:43,065 --> 00:53:48,065 ♪ Pietre pe apă ♪ 955 00:53:48,127 --> 00:53:51,528 ♪ Au fost întotdeauna menite să se scufunde ♪ 956 00:53:51,528 --> 00:53:56,528 ♪ Au fost întotdeauna menite să se scufunde ♪ 957 00:53:57,241 --> 00:54:02,224 ♪ Pietre pe apă ♪ 958 00:54:02,224 --> 00:54:05,768 ♪ Au fost întotdeauna menite să se scufunde ♪ 959 00:54:05,768 --> 00:54:10,768 ♪ Au fost întotdeauna menite să se scufunde ♪ 960 00:54:13,199 --> 00:54:18,199 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 961 00:54:20,272 --> 00:54:25,272 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 962 00:54:27,257 --> 00:54:32,257 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 963 00:54:34,320 --> 00:54:37,070 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 964 00:54:47,600 --> 00:54:49,163 - Știu să fac totul. 965 00:54:51,590 --> 00:54:53,190 O să-mi fie atât de dor de tine. 966 00:54:57,440 --> 00:55:01,447 Dar îți voi scrie poezii și vorbesc cu tine în fiecare zi. 967 00:55:35,230 --> 00:55:37,260 Bună, doamnă Kumar, Jackson este aici? 968 00:55:37,260 --> 00:55:39,820 - Da, este, dar se face târziu. 969 00:55:39,820 --> 00:55:41,560 Chiar dacă este duminică, este încă o seară de școală, bine? 970 00:55:41,560 --> 00:55:42,873 Nu poate ieși. 971 00:55:42,873 --> 00:55:45,980 - Știu, am nevoie doar de a lui ajutor pentru câteva minute. 972 00:55:45,980 --> 00:55:46,813 - Bună, Daisy. 973 00:55:48,740 --> 00:55:50,730 - Poți să mergi cu Daisy, dar eu te vreau acasă în 10 minute. 974 00:55:50,730 --> 00:55:51,593 Înțelegi asta? 975 00:55:51,593 --> 00:55:54,640 - Ascultă, mama e bolnavă, și are nevoie să-și mute patul. 976 00:55:54,640 --> 00:55:58,670 Și nu o pot face singur, așa că Am făcut acest sistem de scripete. 977 00:55:58,670 --> 00:56:00,130 Și am nevoie de ajutorul tău. 978 00:56:00,130 --> 00:56:02,700 - Asta e lucrul tău m-a făcut să intru înainte? 979 00:56:02,700 --> 00:56:04,240 Nu voi mai intra în el. 980 00:56:04,240 --> 00:56:06,320 - Nu, nu trebuie. 981 00:56:06,320 --> 00:56:07,210 Aici. 982 00:56:07,210 --> 00:56:08,163 Tragi de asta. 983 00:56:09,910 --> 00:56:11,643 Și iată walkie-talkie-ul tău. 984 00:56:12,710 --> 00:56:15,040 Deci, așa voi comunica cu tine. 985 00:56:15,040 --> 00:56:15,983 Bine? - Bine. 986 00:56:23,900 --> 00:56:25,240 E bine, Jacks. 987 00:56:25,240 --> 00:56:27,130 Doar un pic mai mult. 988 00:56:27,130 --> 00:56:28,330 Bine, Daisy. 989 00:56:30,484 --> 00:56:31,970 Un pic mai greu. 990 00:56:31,970 --> 00:56:32,803 Haide! 991 00:56:44,130 --> 00:56:44,963 Îmi pare rău, mamă. 992 00:56:55,440 --> 00:56:56,710 M-am descurcat bine? 993 00:56:56,710 --> 00:56:57,980 Nu a fost foarte greu. 994 00:56:57,980 --> 00:56:58,930 - Da, perfect. 995 00:56:58,930 --> 00:57:00,460 - Asta a mutat patul mamei tale? 996 00:57:00,460 --> 00:57:01,330 Da. 997 00:57:01,330 --> 00:57:02,300 - Pot vedea? 998 00:57:02,300 --> 00:57:04,700 - Oh, Jacks mama mea este bolnavă de gripă. 999 00:57:04,700 --> 00:57:06,600 Dar ea salută și mulțumesc. 1000 00:57:06,600 --> 00:57:08,460 Nu vreau să ai probleme. 1001 00:57:08,460 --> 00:57:09,363 Ar trebui să pleci. 1002 00:57:12,102 --> 00:57:13,610 Poți să te ții de asta, 1003 00:57:13,610 --> 00:57:16,110 parcă ar fi nevoie să vorbim unul cu celălalt. 1004 00:57:16,110 --> 00:57:17,066 - Bine. 1005 00:57:17,066 --> 00:57:19,840 Pa, Daisy. 1006 00:57:19,840 --> 00:57:21,852 Pa, jacks. 1007 00:57:59,166 --> 00:58:02,166 Mamă, știu că asta ai vrut. 1008 00:58:05,436 --> 00:58:08,133 Mătușa Margaret ar fi făcut-o nu am făcut niciodată asta în mod corect. 1009 00:58:10,340 --> 00:58:11,840 Mi-aș dori să fie mai mulți oameni. 1010 00:58:13,484 --> 00:58:16,173 Dar, știi bine. 1011 00:58:25,116 --> 00:58:27,720 Și așa mă uit la acele sentimente 1012 00:58:27,720 --> 00:58:30,240 care fac gloria ființei umane, 1013 00:58:30,240 --> 00:58:32,223 iubire, umilință, credință. 1014 00:58:33,180 --> 00:58:38,170 Ca fiind și intimitatea a divinității în atomi, 1015 00:58:38,170 --> 00:58:41,300 și că, de îndată ce femeia are dreptate, 1016 00:58:41,300 --> 00:58:44,110 emană asigurări şi previziuni 1017 00:58:44,110 --> 00:58:47,420 din interiorul corpul și mintea ei. 1018 00:58:47,420 --> 00:58:50,300 Ca atunci când florile ajung la maturitate, 1019 00:58:50,300 --> 00:58:52,723 tămâia expiră din ele, 1020 00:58:54,220 --> 00:58:58,020 si la fel de frumoasa atmosfera este generat de pe planetă 1021 00:58:58,020 --> 00:59:02,993 prin emanaţiile medii din toate rocile și solurile sale. 1022 00:59:26,879 --> 00:59:31,879 ♪ A fi în viață înseamnă a fi îndrăgostit ♪ 1023 00:59:34,494 --> 00:59:39,494 ♪ Este să-ți deschizi brațele și primește de sus ♪ 1024 00:59:41,876 --> 00:59:46,876 ♪ Să zâmbești atât de mare încât nu poți auzi niciun sunet ♪ 1025 00:59:49,686 --> 00:59:54,686 ♪ Să ai încredere în inima ta de parcă nu e nimeni prin preajmă ♪ 1026 00:59:56,869 --> 01:00:00,950 ♪ Cu o dragoste atât de adevărată ♪ 1027 01:00:00,950 --> 01:00:05,324 ♪ Cu o dragoste atât de adevărată ♪ 1028 01:00:05,324 --> 01:00:08,972 ♪ Cu o dragoste atât de adevărată ♪ 1029 01:00:08,972 --> 01:00:13,972 ♪ Nu ar putea eșua niciodată ♪ 1030 01:00:14,629 --> 01:00:19,629 ♪ A deschide mâna înseamnă a înțelege ♪ 1031 01:00:22,309 --> 01:00:27,309 ♪ Ce trebuie să fie nevoie ca un bărbat să stea în picioare ♪ 1032 01:00:29,782 --> 01:00:34,782 ♪ Deci un pas pentru tine și altul pentru mine ♪ 1033 01:00:37,350 --> 01:00:39,015 ♪ Pentru a continua ♪ 1034 01:00:39,015 --> 01:00:44,015 ♪ La lumina strălucitoare pe care o vedem ♪ 1035 01:00:44,328 --> 01:00:48,648 ♪ Cu o dragoste atât de adevărată ♪ 1036 01:00:48,648 --> 01:00:52,991 ♪ Cu o dragoste atât de adevărată ♪ 1037 01:00:52,991 --> 01:00:56,750 ♪ Cu o dragoste atât de adevărată ♪ 1038 01:00:56,750 --> 01:01:01,672 ♪ Nu te-ar putea dezamăgi niciodată ♪ 1039 01:01:01,672 --> 01:01:06,024 ♪ Cu dragostea noastră atât de adevărată ♪ 1040 01:01:06,024 --> 01:01:10,453 ♪ Cu dragostea noastră atât de adevărată ♪ 1041 01:01:10,453 --> 01:01:14,158 ♪ Cu dragostea noastră atât de adevărată ♪ 1042 01:01:14,158 --> 01:01:17,658 ♪ Nu te-ar putea dezamăgi niciodată ♪ 1043 01:01:22,446 --> 01:01:25,096 - Bună dimineața, Daisy, sunt nu obosit deloc, nu? 1044 01:01:28,007 --> 01:01:29,257 - Un pic. 1045 01:01:30,720 --> 01:01:32,620 Dar mulțumesc că m-ai ajutat aseară. 1046 01:01:32,620 --> 01:01:34,390 Mama mea este mai bine acum. 1047 01:01:34,390 --> 01:01:36,453 - Bine, bine, îmi fac griji când e bolnavă. 1048 01:01:59,140 --> 01:01:59,973 - Daisy? 1049 01:02:01,120 --> 01:02:01,953 - Da. 1050 01:02:01,953 --> 01:02:03,240 - Te simți bine azi? 1051 01:02:04,140 --> 01:02:05,880 Oh, da, bine. 1052 01:02:05,880 --> 01:02:07,490 - Bine, și cum e mama ta? 1053 01:02:07,490 --> 01:02:08,323 - E grozavă. 1054 01:02:09,160 --> 01:02:11,072 Se descurcă grozav. 1055 01:02:54,760 --> 01:02:56,455 - Ne vedem mai târziu. 1056 01:02:56,455 --> 01:02:57,455 - Bine, la revedere. 1057 01:03:18,970 --> 01:03:21,770 Ai spus că sunt trei scrisori acolo în afară de ale mele. 1058 01:03:23,010 --> 01:03:24,343 Unde este cea pentru tatăl meu? 1059 01:03:25,809 --> 01:03:29,329 Credeam că i-ai fi scris unul. 1060 01:03:29,329 --> 01:03:30,162 Ce s-a întâmplat? 1061 01:03:31,010 --> 01:03:32,313 Unde e scrisoarea lui. 1062 01:03:35,940 --> 01:03:36,773 E în regulă. 1063 01:03:39,230 --> 01:03:41,713 Știu, le-am promis că le voi trimite prin e-mail celorlalți. 1064 01:03:43,513 --> 01:03:44,346 Dar nu pot. 1065 01:03:45,657 --> 01:03:47,407 Prefer să stau aici cu tine. 1066 01:03:48,700 --> 01:03:53,316 Doar noi doi, așa cum a fost întotdeauna. 1067 01:04:03,994 --> 01:04:05,895 - Hei, Daisy! 1068 01:04:05,895 --> 01:04:06,975 Vrei să faci ceva? 1069 01:04:06,975 --> 01:04:07,808 - Sigur. 1070 01:04:13,153 --> 01:04:14,623 Mi-am terminat toate temele. 1071 01:04:15,580 --> 01:04:20,580 Am mâncat ton și salată la cină. 1072 01:04:23,730 --> 01:04:25,577 Și mă duc să dorm acum. 1073 01:04:27,409 --> 01:04:28,242 Noapte bună. 1074 01:05:15,090 --> 01:05:17,456 Ea așteaptă. 1075 01:05:32,140 --> 01:05:33,330 Buna ziua. 1076 01:05:33,330 --> 01:05:34,773 Bună, mătușă Margaret. 1077 01:05:35,870 --> 01:05:37,020 Da, e sus. 1078 01:05:37,020 --> 01:05:38,350 Stai, lasă-mă să o iau. 1079 01:05:38,350 --> 01:05:39,913 Mamă, sunt mătușa Margaret! 1080 01:05:43,950 --> 01:05:45,143 Stai, iată-o. 1081 01:05:51,740 --> 01:05:52,733 Bună. 1082 01:05:54,230 --> 01:05:57,010 Nu, doar filmez ceva acum. 1083 01:05:57,010 --> 01:05:58,643 - Mamă, lasă-mă să vorbesc cu ea. 1084 01:06:01,010 --> 01:06:02,063 Bună, mătușă Margaret. 1085 01:06:05,330 --> 01:06:07,967 Crezi că ai putea să-mi trimiți o Biblie? 1086 01:06:18,127 --> 01:06:21,877 ♪ Orice ai putea face ♪ 1087 01:06:31,027 --> 01:06:34,240 - Bună, Daisy, ce mai faci? 1088 01:06:34,240 --> 01:06:35,610 - Sunt bine, ce mai faci? 1089 01:06:35,610 --> 01:06:36,960 - Sunt bine, ce mai face mama ta? 1090 01:06:36,960 --> 01:06:38,510 Nu am mai văzut-o de ceva vreme. 1091 01:06:40,030 --> 01:06:41,190 - E bună. 1092 01:06:41,190 --> 01:06:44,590 Știi, tocmai am fost ocupat cu munca si tot. 1093 01:06:44,590 --> 01:06:45,763 - Înțeleg, bine. 1094 01:06:46,690 --> 01:06:48,693 Salută-o pentru mine. 1095 01:06:48,693 --> 01:06:50,526 - Bine, la revedere. - La revedere. 1096 01:07:05,870 --> 01:07:06,863 - Mi-e dor de tine, mamă. 1097 01:07:09,323 --> 01:07:13,331 ♪ Mm-ah a mers cel mic broasca verde o zi ♪ 1098 01:07:13,331 --> 01:07:17,322 ♪ Mm-ah a plecat broasca verde ♪ 1099 01:07:17,322 --> 01:07:21,889 ♪ Mm-ah a mers cel mic broasca verde o zi ♪ 1100 01:07:21,889 --> 01:07:26,457 ♪ Și toți au mers mm, mm, ah ♪ 1101 01:07:26,457 --> 01:07:29,482 ♪ Dar știm că broaștele merg ♪ 1102 01:07:29,482 --> 01:07:31,691 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 1103 01:07:31,691 --> 01:07:33,660 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 1104 01:07:33,660 --> 01:07:34,884 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 1105 01:07:34,884 --> 01:07:39,747 ♪ Dar știm că broaștele merg la, dee, da, dee, da ♪ 1106 01:07:39,747 --> 01:07:43,330 ♪ Nu merg mm, mm, ah ♪ 1107 01:07:56,556 --> 01:07:57,580 Vai. 1108 01:07:57,580 --> 01:07:58,604 Vai. 1109 01:08:06,130 --> 01:08:09,543 Mamă, chiar, chiar doare. 1110 01:08:12,230 --> 01:08:13,463 Cred că e stricat. 1111 01:08:29,760 --> 01:08:31,040 - Te simți bine? 1112 01:08:31,040 --> 01:08:32,620 - Sunt bine. 1113 01:08:32,620 --> 01:08:34,070 - Braţul tău nu arată bine. 1114 01:08:35,640 --> 01:08:36,670 - Voi fi bine. 1115 01:08:36,670 --> 01:08:39,370 Abia aștept un taxi să mă ducă la spital. 1116 01:08:42,530 --> 01:08:43,363 - Te iau eu. 1117 01:08:45,640 --> 01:08:47,140 - Nu, e bine. 1118 01:08:47,140 --> 01:08:49,590 - Probabil că nu vor să te trateze fără un adult. 1119 01:08:51,550 --> 01:08:55,383 Haide, o să-mi luăm câinele. 1120 01:09:13,262 --> 01:09:15,270 - Nu știam că ai un câine. 1121 01:09:15,270 --> 01:09:16,823 - Da, tocmai l-am prins. 1122 01:09:17,720 --> 01:09:19,230 El este o salvare. 1123 01:09:19,230 --> 01:09:20,280 Numele lui este Sunshine. 1124 01:09:21,342 --> 01:09:23,510 - Știi unde este spitalul, nu? 1125 01:09:23,510 --> 01:09:24,530 - Da. - Ei bine, e mai bine 1126 01:09:24,530 --> 01:09:25,940 duce-mă acolo. 1127 01:09:25,940 --> 01:09:27,440 - Unde te-as mai duce? 1128 01:09:29,660 --> 01:09:32,683 Daisy, doar te ajut pentru că mama ta nu este prin preajmă. 1129 01:09:34,240 --> 01:09:35,930 - E prin preajmă. 1130 01:09:35,930 --> 01:09:37,073 E doar ocupată. 1131 01:09:54,830 --> 01:09:56,550 Mulțumesc că m-ai ajutat, 1132 01:09:56,550 --> 01:09:58,910 și pentru că ai spus că ești unchiul meu. 1133 01:09:58,910 --> 01:10:00,320 Ești un mincinos bun. 1134 01:10:00,320 --> 01:10:02,550 - Voi lua asta ca pe un compliment. 1135 01:10:02,550 --> 01:10:03,430 O să te conduc. 1136 01:10:03,430 --> 01:10:04,330 - Nu, e în regulă. 1137 01:10:16,380 --> 01:10:17,583 - Fii sigur și mănâncă asta. 1138 01:10:22,220 --> 01:10:23,670 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 1139 01:10:24,580 --> 01:10:25,413 - Bine. 1140 01:10:28,083 --> 01:10:30,083 Și, mulțumesc pentru mâncare și tot. 1141 01:10:33,390 --> 01:10:34,413 Pa, Sunshine. 1142 01:10:40,580 --> 01:10:44,630 Sunt foarte obosit și azi nu a fost o zi buna. 1143 01:10:59,180 --> 01:11:00,760 Pa, Jacks. - La revedere, Daisy. 1144 01:11:00,760 --> 01:11:02,110 Sper că brațul tău se simte mai bine. 1145 01:11:04,190 --> 01:11:05,163 - Hei, Doug! 1146 01:11:06,700 --> 01:11:07,923 Bună, Sunshine. 1147 01:11:12,610 --> 01:11:14,470 Hei, Sandy, sunt Kath. 1148 01:11:14,470 --> 01:11:18,070 Nu merge atât de bine aici, în Mexic. 1149 01:11:18,070 --> 01:11:19,730 Te rog sună-mă înapoi. 1150 01:11:19,730 --> 01:11:20,870 Trebuie doar să-ți aud vocea. 1151 01:11:20,870 --> 01:11:21,703 Bine, la revedere. 1152 01:11:22,730 --> 01:11:24,530 Sandy, sunt Margaret. 1153 01:11:24,530 --> 01:11:25,363 Ești acolo? 1154 01:11:26,950 --> 01:11:27,970 Devin foarte îngrijorat. 1155 01:11:27,970 --> 01:11:29,540 Nu am auzit de tine, 1156 01:11:29,540 --> 01:11:30,720 și am tot lăsat mesaje. 1157 01:11:30,720 --> 01:11:33,220 Și chiar am nevoie să mă suni înapoi, bine. 1158 01:11:33,220 --> 01:11:34,940 Și Daisy, dacă primești asta, 1159 01:11:34,940 --> 01:11:37,348 te rog, te rog spune-i mamei tale să mă sune. 1160 01:11:42,811 --> 01:11:44,411 - Oh, salut. 1161 01:11:44,411 --> 01:11:47,547 - Ți-am copt niște brownies. 1162 01:11:47,547 --> 01:11:49,740 M-am gândit că ți-ar putea ajuta cu brațul. 1163 01:11:49,740 --> 01:11:50,573 - Oh. 1164 01:11:51,786 --> 01:11:55,400 Da, mama e plecată o vreme, 1165 01:11:55,400 --> 01:11:57,380 dar apreciem cu adevărat. 1166 01:11:57,380 --> 01:11:59,613 - Poate am putea mânca niște brownie împreună? 1167 01:12:01,316 --> 01:12:02,149 - Bine. 1168 01:12:04,299 --> 01:12:05,882 Vom mânca aici. 1169 01:12:08,900 --> 01:12:10,500 Vrei niște lapte? 1170 01:12:10,500 --> 01:12:11,333 - Sigur. 1171 01:12:34,131 --> 01:12:34,964 Mulţumesc. 1172 01:12:48,460 --> 01:12:50,623 Nu mi-ai adus prăjituri de ceva vreme. 1173 01:12:51,844 --> 01:12:52,930 M-am gândit că poate e rândul meu. 1174 01:12:52,930 --> 01:12:55,943 - Da, îmi pare rău pentru asta. 1175 01:12:56,850 --> 01:12:58,953 Eu și mama am fost foarte ocupați. 1176 01:13:06,170 --> 01:13:07,003 - Cum este? 1177 01:13:08,370 --> 01:13:09,373 - O, bine. 1178 01:13:11,140 --> 01:13:12,393 Adică, mai bine. 1179 01:13:13,450 --> 01:13:14,950 Mulțumesc că m-ai ajutat cu el. 1180 01:13:25,500 --> 01:13:27,870 - Ar trebui să-i dau mamei tale actele 1181 01:13:27,870 --> 01:13:29,423 de la spital cândva. 1182 01:13:33,578 --> 01:13:34,411 - Da, bine. 1183 01:13:37,750 --> 01:13:39,520 - Părinții mei au avut un accident de mașină 1184 01:13:39,520 --> 01:13:41,583 când eram cam de vârsta ta. 1185 01:13:42,890 --> 01:13:44,373 Am fost pus într-o casă de plasament. 1186 01:13:46,660 --> 01:13:47,493 Era nasol. 1187 01:13:49,450 --> 01:13:52,623 Când aveam 16 ani, fugisem din ultima mea casă de plasament. 1188 01:13:56,440 --> 01:13:58,390 - Mama și tatăl tău au murit într-un accident? 1189 01:13:59,320 --> 01:14:01,100 - Tatăl meu a făcut-o. 1190 01:14:01,100 --> 01:14:02,213 Mama e încă în viață. 1191 01:14:04,070 --> 01:14:04,903 - Unde este ea? 1192 01:14:06,321 --> 01:14:08,793 - Într-un azil de bătrâni, nu departe de aici. 1193 01:14:11,430 --> 01:14:15,050 Accidentul i-a lezat creierul. 1194 01:14:15,050 --> 01:14:17,193 E ca un copil. 1195 01:14:19,370 --> 01:14:20,203 ma duc sa o vad. 1196 01:14:26,600 --> 01:14:28,623 - Îmi pare rău, nu a fost amuzant. 1197 01:14:30,710 --> 01:14:33,872 Stai cum ai propria ta casa? 1198 01:14:36,100 --> 01:14:38,460 - Bunicul meu m-a părăsit și mama niște bani, 1199 01:14:38,460 --> 01:14:40,783 și mă pricep bine la computere. 1200 01:14:42,550 --> 01:14:44,133 Am creat niste programe. 1201 01:14:45,940 --> 01:14:48,450 Hei, nu mai face asta. 1202 01:14:48,450 --> 01:14:50,250 Nu ar fi trebuit să le fac așa. 1203 01:14:51,718 --> 01:14:53,210 - Ce vrei să spui? 1204 01:14:53,210 --> 01:14:56,250 - E singurul lucru pe care știu să gătesc. 1205 01:14:56,250 --> 01:14:58,300 M-am gândit că te-ar putea face să te simți mai bine 1206 01:14:59,490 --> 01:15:02,403 ameliorează-te, ia o cu o durere. 1207 01:15:04,500 --> 01:15:06,100 A fost o prostie sa nu mai mananci. 1208 01:15:08,990 --> 01:15:09,823 - Oh, Doamne. 1209 01:15:10,920 --> 01:15:13,560 Acestea sunt brownies-uri. 1210 01:15:13,560 --> 01:15:15,820 Mama mi-a povestit despre acestea odată 1211 01:15:15,820 --> 01:15:17,730 când găteam. 1212 01:15:17,730 --> 01:15:19,950 Știi, hipioții obișnuiau să mănânce astea. 1213 01:15:19,950 --> 01:15:22,640 - Da, hipioţi. 1214 01:15:22,640 --> 01:15:25,743 - Sunt din curtea ta? 1215 01:15:27,406 --> 01:15:28,239 - Da. 1216 01:15:32,400 --> 01:15:33,840 - Doug? 1217 01:15:33,840 --> 01:15:36,027 Crezi că aș putea trăi bine pe cont propriu? 1218 01:15:38,269 --> 01:15:39,598 - Nu știu. 1219 01:15:39,598 --> 01:15:42,662 Ce crezi? 1220 01:15:42,662 --> 01:15:44,725 - Cred că aş putea. 1221 01:15:44,725 --> 01:15:46,475 Adică am aproape 12 ani. 1222 01:15:48,902 --> 01:15:51,819 - Ei bine, atunci cred că ai putea și tu. 1223 01:15:54,003 --> 01:15:57,543 Cred că te-ai descurcat bine până acum. 1224 01:15:59,050 --> 01:15:59,963 E în regulă. 1225 01:16:00,830 --> 01:16:01,753 Știu ce se întâmplă. 1226 01:16:04,680 --> 01:16:06,123 Nu voi spune nimănui. 1227 01:16:07,760 --> 01:16:09,033 Casele de plasament sunt naibii. 1228 01:16:17,625 --> 01:16:19,042 Hei, vino. 1229 01:16:49,450 --> 01:16:50,393 - Îmi pare rău. 1230 01:16:52,445 --> 01:16:54,773 Mi-e atât de dor de mama mea. 1231 01:16:56,350 --> 01:16:58,453 A fost atât de greu să păstrezi secretul. 1232 01:16:59,630 --> 01:17:01,930 Și dacă află cineva, 1233 01:17:01,930 --> 01:17:03,173 Adică, oricine altcineva, 1234 01:17:05,860 --> 01:17:07,010 Va trebui să rămân cu. 1235 01:17:11,319 --> 01:17:12,923 - Faci o treabă grozavă. 1236 01:17:16,210 --> 01:17:18,150 Cu cine trebuie să stai? 1237 01:17:18,150 --> 01:17:18,983 - Mătușa mea. 1238 01:17:20,160 --> 01:17:22,013 E groaznică, chiar este. 1239 01:17:23,560 --> 01:17:25,010 - Și nu e nimeni altcineva? 1240 01:17:25,010 --> 01:17:26,263 - Nu, nimeni. 1241 01:17:28,370 --> 01:17:30,920 - Nu știu dacă ești va putea păstra asta 1242 01:17:33,620 --> 01:17:36,623 secret până la 18 ani. 1243 01:17:38,330 --> 01:17:39,950 - Poate pot. 1244 01:17:39,950 --> 01:17:41,833 Adică, nu a fost atât de greu. 1245 01:17:43,370 --> 01:17:45,420 Nimeni nu prea acordă atenție. 1246 01:17:45,420 --> 01:17:46,926 Nimeni nu observă nimic. 1247 01:17:49,460 --> 01:17:50,373 Stai aici. 1248 01:17:51,572 --> 01:17:52,960 Nu spune nimic. 1249 01:17:52,960 --> 01:17:54,953 Oricine ar fi, mă voi descurca. 1250 01:17:57,790 --> 01:17:58,623 - Nici o problemă. 1251 01:18:05,550 --> 01:18:07,490 - Bună, doamnă Barnett. 1252 01:18:07,490 --> 01:18:08,920 Care-i treaba? 1253 01:18:08,920 --> 01:18:11,770 - Tocmai am trecut pe aici vezi dacă mama ta e acasă. 1254 01:18:11,770 --> 01:18:13,600 I-a lipsit ultimele două numirile părinte-profesor 1255 01:18:13,600 --> 01:18:15,150 si nu a sunat. 1256 01:18:15,150 --> 01:18:16,880 Asta nu ca ea. 1257 01:18:16,880 --> 01:18:19,430 - Oh, ea a plecat acum. 1258 01:18:19,430 --> 01:18:21,330 Trebuia să dau tu o notă despre acestea, 1259 01:18:21,330 --> 01:18:22,263 dar am uitat. 1260 01:18:23,790 --> 01:18:25,176 Îi voi spune că ai trecut pe aici, trebuie să plec. 1261 01:18:25,176 --> 01:18:26,600 - Daisy, e totul în regulă? 1262 01:18:26,600 --> 01:18:27,850 Chiar sunt îngrijorat. 1263 01:18:27,850 --> 01:18:28,870 Mama ta apare mereu. 1264 01:18:28,870 --> 01:18:30,810 - E bine, într-adevăr. 1265 01:18:30,810 --> 01:18:33,530 Tocmai a fost ocupată. 1266 01:18:33,530 --> 01:18:35,850 Ei bine, ea are acest nou iubit, 1267 01:18:35,850 --> 01:18:38,650 și nu a fost prea mult prin preajmă. 1268 01:18:38,650 --> 01:18:40,350 - O, e în regulă. 1269 01:18:40,350 --> 01:18:41,980 Doar asigură-te că mă sună. 1270 01:18:41,980 --> 01:18:43,163 Iată numărul meu de acasă. 1271 01:18:44,400 --> 01:18:48,240 - Bună, sunt Doug, trebuie fii profesoara lui Daisy. 1272 01:18:48,240 --> 01:18:49,950 Sandy a plecat, dar a fost vina mea 1273 01:18:49,950 --> 01:18:52,590 despre conferința părinți-profesori. 1274 01:18:52,590 --> 01:18:54,210 Am uitat să-i amintesc. 1275 01:18:54,210 --> 01:18:57,448 Mă voi asigura că unul dintre noi este la urmatorul, multumesc. 1276 01:18:57,448 --> 01:18:58,948 - Mulţumesc, Doug. 1277 01:19:04,560 --> 01:19:07,973 - Deci, nimeni nu observă, nu? 1278 01:19:08,890 --> 01:19:10,413 - Trage, ce o să fac? 1279 01:19:11,570 --> 01:19:13,770 - Cred că va rezista ea oprită pentru o vreme. 1280 01:19:20,440 --> 01:19:21,793 - E cam cald în seara asta. 1281 01:19:21,793 --> 01:19:23,693 Cred că o să dorm aici cu tine. 1282 01:19:25,880 --> 01:19:27,190 Noapte bună, mamă. 1283 01:19:27,190 --> 01:19:28,830 Te iubesc. 1284 01:20:04,280 --> 01:20:06,750 Oh, dracu, cât e ceasul? 1285 01:20:06,750 --> 01:20:07,930 Este 10:30. 1286 01:20:07,930 --> 01:20:08,763 Haide. 1287 01:20:25,830 --> 01:20:27,832 Știi acest acord? 1288 01:20:27,832 --> 01:20:29,023 - Nu, ce este? 1289 01:20:29,023 --> 01:20:30,243 - Este si major. 1290 01:20:31,983 --> 01:20:32,816 Hei. 1291 01:20:56,010 --> 01:20:57,700 - Vin mai târziu după ce termin 1292 01:20:57,700 --> 01:21:00,210 temele și practica de ortografie. 1293 01:21:00,210 --> 01:21:01,853 - Bine, la revedere, Jacks. 1294 01:21:24,600 --> 01:21:25,650 Daisy, stai! 1295 01:21:27,110 --> 01:21:29,760 - Cum îndrăznești, promiți. 1296 01:21:29,760 --> 01:21:31,860 - Asta nu are nimic de-a face cu tine. 1297 01:21:31,860 --> 01:21:35,609 Îl aduc pe Sunshine ca tu să ai grijă de ea. 1298 01:21:35,609 --> 01:21:37,903 Am un pic de necaz. 1299 01:21:37,903 --> 01:21:40,470 - Oh, nu le-ai spus? 1300 01:21:40,470 --> 01:21:42,923 - Nu, așa că fii mișto, bine. 1301 01:21:51,450 --> 01:21:52,860 - Ce ai făcut? 1302 01:21:52,860 --> 01:21:55,290 Așteaptă, este vorba despre ce este în curtea ta? 1303 01:21:55,290 --> 01:21:59,090 - Nu, ascultă, nu pot explica totul chiar acum, 1304 01:21:59,090 --> 01:22:00,867 dar am făcut niște chestii cu computerul meu, deci... 1305 01:22:00,867 --> 01:22:02,313 - Ești un hacker! 1306 01:22:05,040 --> 01:22:06,210 - Aici e cheia casei mele. 1307 01:22:06,210 --> 01:22:08,610 Veți găsi toate Sunshine's mâncare și chestii acolo. 1308 01:22:09,750 --> 01:22:12,243 Nu-ți face griji, te sun mai târziu. 1309 01:22:21,400 --> 01:22:22,600 Daisy, ai grijă de el. 1310 01:22:36,349 --> 01:22:37,182 - Oh, Doamne. 1311 01:22:53,734 --> 01:22:54,623 - Ce s-a întâmplat? 1312 01:22:54,623 --> 01:22:56,373 Cine sunt acei tipi care l-au luat pe Doug? 1313 01:22:57,717 --> 01:22:59,070 De ce ai câinele lui? 1314 01:22:59,070 --> 01:23:00,253 Ești prietenul lui acum? 1315 01:23:01,590 --> 01:23:02,830 Unde este mama ta? 1316 01:23:02,830 --> 01:23:05,090 - Doug mi-a cerut să-i păstrez câinele 1317 01:23:05,090 --> 01:23:08,310 pentru că polițiștii ăia îl duceau departe, 1318 01:23:08,310 --> 01:23:10,930 iar mama e plecată din oraș de câteva zile. 1319 01:23:10,930 --> 01:23:12,343 - Deci, cine te urmărește? 1320 01:23:13,530 --> 01:23:14,363 - Nu? 1321 01:23:14,363 --> 01:23:16,860 - De când mama ta a plecat de câteva zile 1322 01:23:16,860 --> 01:23:17,960 cine este dădaca ta? 1323 01:23:18,940 --> 01:23:20,430 - L-a rugat pe Doug să fie, 1324 01:23:20,430 --> 01:23:22,880 dar cred că o voi face sună-o și întreabă-o. 1325 01:23:22,880 --> 01:23:24,390 - Daisy, ceva se întâmplă 1326 01:23:24,390 --> 01:23:25,610 și nu îmi spui. 1327 01:23:25,610 --> 01:23:27,020 - Ce vrei sa spui? 1328 01:23:27,020 --> 01:23:28,610 Nu se întâmplă nimic. 1329 01:23:28,610 --> 01:23:30,020 - Deja mi-am dat seama. 1330 01:23:30,020 --> 01:23:31,520 Mama ta e din nou bolnavă. 1331 01:23:31,520 --> 01:23:32,920 De aceea nu este prin preajmă. 1332 01:23:33,820 --> 01:23:35,693 - Da, asta e. 1333 01:23:36,610 --> 01:23:38,630 Mama mea este din nou bolnavă. 1334 01:23:38,630 --> 01:23:40,780 - Poţi veni cu mine. 1335 01:23:40,780 --> 01:23:42,580 Pot să-i spun mamei că trebuie 1336 01:23:42,580 --> 01:23:43,702 petrece noaptea pentru o vreme. 1337 01:23:43,702 --> 01:23:45,610 - Nu, nu îndrăzni să spui o vorbă. 1338 01:23:45,610 --> 01:23:48,360 - Bine, dar, îmi voi porni walkie-ul. 1339 01:23:48,360 --> 01:23:49,540 Nu te speria, pa. 1340 01:24:04,368 --> 01:24:06,118 - Ce să fac? 1341 01:24:14,670 --> 01:24:17,360 Acesta este Unitatea de corecție de stat. 1342 01:24:17,360 --> 01:24:20,480 Vă rugăm să acceptați o colectare apel de la Doug Anderson, 1343 01:24:20,480 --> 01:24:22,006 Doug Anderson. 1344 01:24:22,006 --> 01:24:23,773 Acesta este Statul. 1345 01:24:23,773 --> 01:24:24,606 - Buna ziua. 1346 01:24:29,941 --> 01:24:30,774 Dumnezeu. 1347 01:24:35,230 --> 01:24:36,173 Bună, Doug. 1348 01:24:38,930 --> 01:24:40,193 Bună, mătușă Margaret. 1349 01:24:42,930 --> 01:24:44,283 Ea nu este aici acum. 1350 01:24:46,960 --> 01:24:48,053 Nu, ea nu este. 1351 01:24:49,330 --> 01:24:50,163 Ea este bine. 1352 01:24:51,620 --> 01:24:52,913 Nu, e doar ocupată. 1353 01:24:54,920 --> 01:24:55,903 Da, a plecat. 1354 01:24:59,990 --> 01:25:02,020 Cred că o aud venind. 1355 01:25:02,020 --> 01:25:02,953 Țineți o secundă. 1356 01:25:09,150 --> 01:25:10,813 Bine, stai aici ea. 1357 01:25:13,504 --> 01:25:15,171 Bună. 1358 01:25:31,500 --> 01:25:33,280 Daisy, Sandy ridică telefonul. 1359 01:25:33,280 --> 01:25:34,870 Ce a fost asta? 1360 01:25:34,870 --> 01:25:35,973 Ce se întâmplă? 1361 01:25:37,540 --> 01:25:38,970 Sandy, nu am auzit de tine. 1362 01:25:38,970 --> 01:25:40,110 Acum ce se întâmplă? 1363 01:25:40,110 --> 01:25:41,900 Daisy, ridică telefonul în acest moment. 1364 01:25:41,900 --> 01:25:43,133 Nu era mama ta. 1365 01:25:44,760 --> 01:25:46,650 Bine, bine dacă nu am auzit de la tine în seara asta 1366 01:25:46,650 --> 01:25:47,620 Am să ies. 1367 01:25:47,620 --> 01:25:49,170 La următorul zbor vin. 1368 01:26:01,420 --> 01:26:02,620 - Jackson, sunt Daisy. 1369 01:26:02,620 --> 01:26:03,593 copiezi? 1370 01:26:09,970 --> 01:26:11,323 Jackson, copiezi? 1371 01:26:36,610 --> 01:26:37,763 Doug, a fugit. 1372 01:26:39,490 --> 01:26:40,403 E bine. 1373 01:26:47,560 --> 01:26:48,393 Vom fi bine. 1374 01:26:52,300 --> 01:26:53,333 Am aproape 12 ani. 1375 01:26:54,530 --> 01:26:55,430 E destul de vechi. 1376 01:27:00,160 --> 01:27:02,203 - Bună dimineața, domnule adormit. 1377 01:27:03,870 --> 01:27:04,990 - Buna dimineata, tata. 1378 01:27:04,990 --> 01:27:06,470 Care-i treaba? 1379 01:27:06,470 --> 01:27:07,303 - Ce mai faci? 1380 01:27:10,050 --> 01:27:11,170 Ascultă, poate ai auzit 1381 01:27:11,170 --> 01:27:13,360 eu și mama ta vorbim aseară. 1382 01:27:13,360 --> 01:27:15,403 - Adică să te cert, da. 1383 01:27:16,240 --> 01:27:17,073 - Da, certându-mă. 1384 01:27:18,340 --> 01:27:20,760 Dar e în regulă că am rezolvat-o, bine. 1385 01:27:20,760 --> 01:27:21,720 Deci totul e bine. 1386 01:27:21,720 --> 01:27:26,720 Dar există ceva care Trebuie să vorbesc cu tine despre. 1387 01:27:31,280 --> 01:27:34,473 Uneori se întâmplă lucruri pentru care nu ne târguim niciodată, 1388 01:27:35,880 --> 01:27:38,733 și, știi, toți suntem oameni. 1389 01:27:39,930 --> 01:27:41,220 Cu toții facem greșeli. 1390 01:27:41,220 --> 01:27:42,883 - Treci la obiect. 1391 01:27:43,760 --> 01:27:45,310 Ce ai făcut să dai peste cap, tată? 1392 01:27:49,066 --> 01:27:50,844 - Îmi pare rău, trebuie să te părăsesc. 1393 01:27:53,200 --> 01:27:54,293 Mă voi întoarce totuși, 1394 01:27:56,900 --> 01:27:57,800 și vom fi bine. 1395 01:27:59,484 --> 01:28:00,984 Haide, Sunshine. 1396 01:28:09,003 --> 01:28:11,025 Ei bine, găsește-ți restul de mâncare aici. 1397 01:28:44,390 --> 01:28:45,223 - Hei, Daisy. 1398 01:28:46,720 --> 01:28:48,360 Este tatăl lui Josh. 1399 01:28:48,360 --> 01:28:49,640 Îţi aminteşti de mine? 1400 01:28:49,640 --> 01:28:50,493 - Da. 1401 01:28:51,546 --> 01:28:54,580 Desigur, care sunt faci pe strada mea? 1402 01:28:54,580 --> 01:28:58,130 - Ei bine, de fapt am venit să te văd. 1403 01:28:58,130 --> 01:28:59,180 - De ce? 1404 01:28:59,180 --> 01:29:02,540 - Ei bine, m-am gândit că ai putea să continui 1405 01:29:02,540 --> 01:29:04,780 acea plimbare cu motocicleta pe care ti-am promis-o. 1406 01:29:04,780 --> 01:29:06,240 - Oh, nu pot acum. 1407 01:29:06,240 --> 01:29:07,233 Sunt cam ocupat. 1408 01:29:12,240 --> 01:29:13,440 - Unde pleci? 1409 01:29:14,300 --> 01:29:15,650 - Nicăieri, doar mergi acasă. 1410 01:29:17,230 --> 01:29:18,840 - Cum ți-ai rupt brațul? 1411 01:29:18,840 --> 01:29:19,840 - Merg pe bicicleta mea. 1412 01:29:21,074 --> 01:29:21,907 - Îmi pare rău. 1413 01:29:24,819 --> 01:29:27,150 Mă bucur că tu și Josh vorbiți din nou. 1414 01:29:27,150 --> 01:29:28,160 - Da, si eu. 1415 01:29:29,524 --> 01:29:31,357 - Chiar te place. 1416 01:29:34,490 --> 01:29:36,390 Daisy, unde este mama ta în preajmă? 1417 01:29:38,380 --> 01:29:40,313 - Da, e doar ocupată. 1418 01:29:42,620 --> 01:29:44,293 - Daisy, nici măcar eu stiu sa spun asta. 1419 01:29:46,653 --> 01:29:48,083 Am primit asta ieri. 1420 01:29:49,290 --> 01:29:52,763 Am cunoscut-o pe mama ta cu ceva timp în urmă. 1421 01:29:56,140 --> 01:29:58,060 Ei bine, ne-am îndrăgostit unul de celălalt. 1422 01:29:58,060 --> 01:29:59,010 - Ce vrei să spui? 1423 01:30:06,103 --> 01:30:08,153 - O să-ți citesc scrisoarea asta. 1424 01:30:13,113 --> 01:30:16,490 Dragă, Robert, acesta a fost un scrisoare dificil de scris. 1425 01:30:16,490 --> 01:30:18,363 Am scris-o de un milion de ori. 1426 01:30:19,790 --> 01:30:22,020 Dar acum știind că te-ai întors aici 1427 01:30:22,020 --> 01:30:25,453 iar copiii noștri sunt prieteni, Am crezut că e timpul. 1428 01:30:32,396 --> 01:30:34,298 Tu citesti restul. 1429 01:30:49,658 --> 01:30:51,241 - Deci ești tatăl meu. 1430 01:30:52,497 --> 01:30:53,503 esti sigur? 1431 01:30:54,626 --> 01:30:55,920 - Adică, cred că da Nu cred că mama ta 1432 01:30:55,920 --> 01:30:57,973 ar fi scris asta scrisoare dacă nu era sigură. 1433 01:31:02,320 --> 01:31:03,570 Unde este mama ta, Daisy? 1434 01:31:08,480 --> 01:31:10,914 Dragă, poți să-mi spui. 1435 01:31:21,674 --> 01:31:23,507 - Deci asta e tot. 1436 01:31:27,923 --> 01:31:30,410 O să am probleme? 1437 01:31:30,410 --> 01:31:31,243 - Pot fi. 1438 01:31:32,218 --> 01:31:33,635 Dar sunt aici acum. 1439 01:31:35,100 --> 01:31:39,043 Îmi pare rău că a trebuit să pleci prin toate acestea pe cont propriu. 1440 01:31:39,967 --> 01:31:41,763 - Deci chiar ești tatăl meu. 1441 01:31:46,700 --> 01:31:48,103 Chiar ai iubit-o pe mama mea? 1442 01:31:51,049 --> 01:31:51,882 - Foarte mult. 1443 01:31:54,850 --> 01:31:58,803 - Oh, acum înțeleg de ce nu mi-a spus niciodată. 1444 01:32:00,194 --> 01:32:02,903 Ai fost căsătorit cu un copil, la naiba. 1445 01:32:10,400 --> 01:32:12,920 - Daisy, când am cunoscut-o prima oară pe mama ta, 1446 01:32:12,920 --> 01:32:13,820 Am fost năucită. 1447 01:32:15,180 --> 01:32:19,383 Eram prieteni doar pentru că eram căsătorit. 1448 01:32:22,390 --> 01:32:26,913 Acum se întâmplă ceva în viață de care nu ești mândru. 1449 01:32:28,239 --> 01:32:30,139 Dar in acelasi timp nu regreti. 1450 01:32:33,070 --> 01:32:35,119 Așa a fost cu mama ta. 1451 01:32:35,119 --> 01:32:37,713 - Știu, chiar știu. 1452 01:32:38,850 --> 01:32:39,820 Am înțeles. 1453 01:32:39,820 --> 01:32:41,270 Mă înțelegi și tu, nu? 1454 01:32:43,950 --> 01:32:44,783 - Da. 1455 01:32:44,783 --> 01:32:47,730 - Îmi pare rău, dar te-am așteptat. 1456 01:32:47,730 --> 01:32:49,750 Dar apoi m-am întrebat ce se întâmplă 1457 01:32:49,750 --> 01:32:52,090 și dacă ai fi bine, Daisy? 1458 01:32:52,090 --> 01:32:54,463 - Da, totul e în regulă. 1459 01:32:56,170 --> 01:32:57,953 Trebuie să vorbesc singur cu el. 1460 01:33:14,550 --> 01:33:16,930 - Daisy, de ce nu mi-ai spus asta niciodată? 1461 01:33:16,930 --> 01:33:18,750 Ai fi putut avea încredere în mine. 1462 01:33:18,750 --> 01:33:20,210 - Știu, Jacks, am vrut, 1463 01:33:20,210 --> 01:33:22,370 într-adevăr am făcut aproape în fiecare zi. 1464 01:33:22,370 --> 01:33:23,970 Doar că nu am vrut să-ți faci griji, 1465 01:33:25,071 --> 01:33:28,900 sau poate spune-i accidental mamei tale. 1466 01:33:28,900 --> 01:33:30,970 - L-aș fi ținut secret. 1467 01:33:30,970 --> 01:33:32,670 Am păstrat multe secrete pentru tine. 1468 01:33:33,600 --> 01:33:34,960 - Ştiu că ai fi făcut-o. 1469 01:33:34,960 --> 01:33:35,793 Îmi pare rău. 1470 01:33:38,959 --> 01:33:40,800 - E în regulă. 1471 01:33:40,800 --> 01:33:43,143 Asta înseamnă că vei? locuiești la casa lui Josh acum? 1472 01:33:44,934 --> 01:33:46,310 - Aşa sper. 1473 01:33:46,310 --> 01:33:47,400 - Oh. 1474 01:33:47,400 --> 01:33:50,220 - Ei bine, vei fi mereu cel mai bun prieten al meu, Jacks, 1475 01:33:50,220 --> 01:33:52,853 și chiar vreau să spun, cu adevărat. 1476 01:33:59,270 --> 01:34:01,650 - Nu, Daisy. 1477 01:34:01,650 --> 01:34:02,883 - O, frate. 1478 01:34:15,870 --> 01:34:16,703 - Am primit asta. 1479 01:34:32,862 --> 01:34:34,195 esti bine? 1480 01:34:36,540 --> 01:34:37,373 - Da. 1481 01:34:49,190 --> 01:34:51,797 Asta a fost cartea preferată a mamei mele. 1482 01:34:51,797 --> 01:34:56,797 - Da. 1483 01:35:07,890 --> 01:35:11,563 - Tată, sunt bine. 1484 01:35:13,403 --> 01:35:15,526 Vom fi bine. 1485 01:35:15,526 --> 01:35:16,701 - Da. 1486 01:35:18,390 --> 01:35:21,807 Da, vom fi buni. 1487 01:35:33,380 --> 01:35:37,604 ♪ Uneori, viața asta pare că nu dăruiește ♪ 1488 01:35:37,604 --> 01:35:41,210 ♪ Uneori pare să ia doar ♪ 1489 01:35:41,210 --> 01:35:42,925 ♪ Ah, spune-mi, spune-mi, spune-mi ♪ 1490 01:35:42,925 --> 01:35:45,636 ♪ Unde este acel sentiment bun ♪ 1491 01:35:45,636 --> 01:35:49,389 ♪ De ce se pare că fiecare pas este o greșeală ♪ 1492 01:35:49,389 --> 01:35:51,397 ♪ Dă-mi ceva bun ♪ 1493 01:35:51,397 --> 01:35:53,532 ♪ Dă-mi ceva corect ♪ 1494 01:35:53,532 --> 01:35:55,700 ♪ Dă-mi ceva adevărat ♪ 1495 01:35:55,700 --> 01:35:58,428 ♪ Deschide-mi ochii ♪ 1496 01:35:58,428 --> 01:36:02,588 ♪ Trebuie să crezi asta întotdeauna există un răspuns ♪ 1497 01:36:02,588 --> 01:36:06,757 ♪ Trebuie să știi asta întotdeauna există o cale ♪ 1498 01:36:06,757 --> 01:36:11,373 ♪ Trebuie să crezi asta sunt atât de multe pentru care să trăiești ♪ 1499 01:36:11,373 --> 01:36:15,790 ♪ Știi că putem face o schimbare ♪ 1500 01:36:24,206 --> 01:36:28,453 ♪ Uneori atât de greu simte că sângerează ♪ 1501 01:36:28,453 --> 01:36:32,037 ♪ Uneori plouă doar durere ♪ 1502 01:36:32,037 --> 01:36:33,787 ♪ Ah, spune-mi, spune-mi, spune-mi ♪ 1503 01:36:33,787 --> 01:36:36,398 ♪ Unde este acel sentiment bun ♪ 1504 01:36:36,398 --> 01:36:40,132 ♪ De ce se pare că fiecare pas este o greșeală ♪ 1505 01:36:40,132 --> 01:36:42,190 ♪ Dă-mi ceva bun ♪ 1506 01:36:42,190 --> 01:36:44,385 ♪ Dă-mi ceva corect ♪ 1507 01:36:44,385 --> 01:36:46,574 ♪ Dă-mi ceva adevărat ♪ 1508 01:36:46,574 --> 01:36:49,259 ♪ Deschide ochii ♪ 1509 01:36:49,259 --> 01:36:53,498 ♪ Trebuie să crezi asta întotdeauna există un răspuns ♪ 1510 01:36:53,498 --> 01:36:57,700 ♪ Trebuie să știi asta putem face o schimbare ♪ 1511 01:36:57,700 --> 01:36:59,500 Deci după tot ce s-a întâmplat 1512 01:36:59,500 --> 01:37:00,943 alături de Jackson, 1513 01:37:02,270 --> 01:37:05,590 mama lui a decis să aibă un câine nu a fost o afacere atât de mare. 1514 01:37:06,858 --> 01:37:08,025 Și am învățat, 1515 01:37:08,950 --> 01:37:11,036 unii oameni observă lucruri. 1516 01:37:11,036 --> 01:37:15,123 ♪ Nu pot primi niciodată dragoste ♪ 1517 01:37:15,123 --> 01:37:19,323 ♪ Nu am putut niciodată să nu obțin dragoste ♪ 1518 01:37:19,323 --> 01:37:22,823 ♪ Nu primi niciodată dragoste ♪ 1519 01:37:29,529 --> 01:37:33,704 ♪ Trebuie să crezi asta întotdeauna există un răspuns ♪ 1520 01:37:33,704 --> 01:37:37,817 ♪ Trebuie să știi asta întotdeauna există o cale ♪ 1521 01:37:37,817 --> 01:37:42,306 ♪ Crezi că există atât de mult pentru care să trăiești ♪ 1522 01:37:42,306 --> 01:37:46,416 ♪ Să știm că putem face o schimbare ♪ 1523 01:37:46,416 --> 01:37:50,649 ♪ Trebuie să crezi asta întotdeauna există un răspuns ♪ 1524 01:37:50,649 --> 01:37:54,786 ♪ Trebuie să știi asta întotdeauna există o cale ♪ 1525 01:37:54,786 --> 01:37:59,065 ♪ Trebuie să crezi asta întotdeauna există un răspuns ♪ 1526 01:37:59,065 --> 01:38:03,298 ♪ Trebuie să știi asta întotdeauna există o cale ♪ 1527 01:38:03,298 --> 01:38:07,846 ♪ Trebuie să crezi asta sunt atât de multe pentru care să trăiești ♪ 1528 01:38:07,846 --> 01:38:11,824 ♪ Să știm că putem face o schimbare ♪ 1529 01:38:11,824 --> 01:38:16,741 ♪ Trebuie să știi asta putem face o schimbare ♪